L' utilisation de la tourbe est essentielle si l' on veut augmenter l' exploitation du bois dans la production énergétique.
The use of peat is essential with the increase of the use of wood to produce energy.
Ainsi, je soutiens que l'enjeu doit résider dans la production énergétique à partir de sources renouvelables car il s'agit de la filière qui suppose des externalités environnementales mineures.
I therefore propose that the issue must hinge on the production of energy from renewable sources, because this is the sector that requires the fewest environmental externalities.
Monsieur le Président, la part des énergies renouvelables dans la production énergétique dans l'UE n'atteint pas six pour cent. Le secteur le plus important dans cette part est l'énergie hydraulique.
Mr President, the share of renewable energy resources in the production of energy in the EU stands at less than 6%, and hydro-electric power makes up the bulk of this.
La plus importante est le programme Altener, dont on reparlera à l'avenir, mais personnellement je considère comme vraiment difficile de parvenir à une proportion de douze pour cent d'énergies renouvelables dans la production énergétique si rien n'est fait.
The most important of them is Altener, which we will return to in the future, though personally I think it is going to be very hard to achieve a 12 % share for renewables in total energy production, if nothing is done.