Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“dans la presse néerlandaise” in English

13 examples
J'ai lu dans la presse néerlandaise l'interview de l'un des initiateurs, qui explique le contexte.
I read an interview in the Dutch press with one of the people who started the ball rolling and in which the background was explained.
Des articles parus dans la presse néerlandaise sur les scanners corporels ont suscité une vague d'indignation.
Press reports about body scanners in the Dutch press have caused a torrent of indignation.
Monsieur le Président, je suis dégoûté de lire de telles informations dans la presse néerlandaise et étrangère.
I am amazed when I read reports of this kind in the Dutch and foreign press.
Selon des informations parues dans la presse néerlandaise, le président Barroso a déclaré une somme de 730 000 euros pour 2009.
According to reports in the Dutch press, President Barroso declared a sum of EUR 730 000 for 2009.
On nous insulte, on insinue des choses à notre sujet; c'est la deuxième fois que cela se produit en ce qui me concerne dans la presse néerlandaise.
We are abused and accused - this is the second time that I have been the focus of such treatment by the Dutch Press.
Je prends la parole à ce propos, parce que j'estime que la manière dont M. Daul a été attaqué à ce sujet dans la presse néerlandaise n'est pas correcte.
I am taking the floor on this because I think that the way Mr Daul has been attacked on this matter in the Dutch press is not right.
M. Bolkestein a récemment dénoncé l'attitude peu libérale des Français dans la presse néerlandaise, c'est du moins ce qu'annonçait le titre de l'article en question.
In the Dutch newspapers, Mr Bolkestein recently criticised the French for adopting a non-liberal attitude, or, at least, that is how the headline in one of the newspapers read.
Mais récemment, c'est-à-dire le 25 mars, j'ai lu dans la presse néerlandaise un nouvel argument qui paraissait intéressant d'une part, et d'autre part très préoccupant.
But on 25 March I came across a new point in a Dutch newspaper which is on the one hand very interesting, but on the other extremely alarming.
au nom du groupe EFD. - (NL) Monsieur le Président, au début de cette semaine, l'Ukraine a fait les gros titres dans la presse néerlandaise - et je le dis dans cet auditorium - des gros titres pas très flatteurs, malheureusement.
Mr President, at the beginning of this week, Ukraine made headlines in the Dutch press - and I will say it in this auditorium - not very flattering headlines, unfortunately.
Je me souviens avoir lu, juste avant le référendum des Néerlandais sur la Constitution européenne, qui s’est soldé par un non, comme vous le savez tous, un long article dans la presse néerlandaise dont le titre était «Les responsables à Bruxelles ont le pouvoir».
I remember that just before the Dutch referendum on the Constitution, which was, as you know, unsuccessful, there was a large article in one of the Dutch newspapers with the headline ‘Officials in Brussels have the power’.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.