J'avais déjà pu prendre connaissance de ses arguments dans la presse européenne.
I had already read about them in detail in the European press.
En réalité, pour le Portugal, cela a été une sorte de "provincialisme luso-tropicaliste", comme on a pu le voir dans la presse européenne.
In fact, for the Portuguese, this was a kind of Luso-tropicalist provincialism, as apparent from the European press.
Peut-être avez-vous lu l'article que j'ai publié dans la presse européenne demandant - plaidant pour - une réponse européenne. Or certains de nos gouvernements disaient "Non, nous pouvons le faire au niveau national.
Perhaps you noticed that I published an article in the European press asking - pleading - for a European response, and some of our governments were saying, 'No, we can do it at national level.