News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la presse britannique” in English
15 examplesC’est ce qui figurait dans la presse britannique hier.
This is what the press in Britain was writing yesterday.
(EN) Puis-je demander au commissaire de commenter le rapport paru dans la presse britannique?
Could I ask the Commissioner to comment on British newspaper reports?
Il sert pour l’essentiel à répondre aux déclarations qui surviennent dans la presse britannique.
It is based very much around responding to statements that come up in the UK media.
J'ai même lu, dans la presse britannique, que Kabila et Kadhafi participent à présent financièrement à la campagne de Mugabe, ce qui est un peu effrayant.
I even read in the British press that Kabila and Qadhafi are giving money now to Mugabe' s campaign, which is a bit frightening.
Il existe un programme européen appelé Interreg - détaillé dans la presse britannique aujourd’hui -, qui réclame la création de «régions transnationales».
There is an EU programme called Interreg – detailed in the British press today – which demands the setting-up of ‘transnational regions’.
Alors évidemment, face à la campagne qui s'est développée dans la presse britannique, je ne pense pas qu'on doive attiser le feu comme le font certains collègues.
Of course, in the light of the campaign which has been conducted in the British press, I do not think we should stir things up as some here are doing.
C'est ce qui ressort à l'évidence de certains articles récents mal informés et vains parus dans la presse britannique au sujet du paragraphe 23 du rapport Escudero.
This was evident recently in the British press with some of the ill-informed and unhelpful coverage of paragraph 23 of Mr Escudero's report.
Dans la course aux élections générales au Royaume-Uni, M. Leon Brittan, membre de la Commission, a reproché au parti travailliste, dans la presse britannique, d'avoir confisqué le débat sur l'Europe.
In the run-up to the UK's general election, EC Commissioner Leon Brittan is quoted in the British press as having criticized the Labour Party for suppressing debate on Europe.
Je pense ici à votre dernière conférence de presse et à la manière dont elle a été relatée dans la presse britannique, ce qui a donné lieu à de nombreuses spéculations et contrariétés également sur les marchés.
I have in mind your last press conference and the way it was reported in the British press, which led to much speculation and aggravation on the markets.
- Monsieur le Commissaire, je me demande si vous avez lu dans la presse cette semaine - assurément dans la presse britannique - qu’un chef d’entreprise allemand envisagerait d’introduire des vols fumeurs de l’Europe vers l’Asie.
Commissioner, I wonder whether you saw in the press this week – certainly in the British press – reports of a plan by a German entrepreneur to start smoking flights from Europe to Asia.
Je pourrais également signaler les problèmes mentionnés dans un rapport paru aujourd’hui, dans la presse britannique - je pense -, et qui sont causés au système respiratoire et aux poumons, ainsi que les problèmes respiratoires provoqués par le tabagisme passif.
I could also point to the problems mentioned in a report today, in the United Kingdom press I think, that are caused to the respiratory system and to the lungs and breathing problems caused by passive smoking.
Lord Tomlinson, vous attirez notre attention sur le fait que, comme on peut le lire dans la presse britannique, la fraude de trois milliards ne serait pas couverte par le contenu de notre rapport annuel. C'est consciemment que nous parlons d'irrégularités, vous le savez.
Lord Tomlinson, you stated that British press reports of fraud in the order of three billion pounds are not borne out by the content of our annual report.
Lors de ma dernière visite à notre délégation de Londres, j'ai trouvé une brochure très intéressante dénonçant les mythes concernant l'Europe, lesquels font régulièrement surface dans la presse britannique et dont le contenu, par définition, ne correspond nullement à la réalité.
On my last visit to our London delegation I found a very useful brochure, which drew attention to one particular problem by listing all the so-called Euro-myths that keep cropping up in the British press and have absolutely no bearing on reality.
Certains commentaires ayant été faits récemment sur ce point dans la presse britannique, je tiens d'abord à attirer de nouveau votre attention sur ma déclaration d'intérêts, que j'ai inscrite au registre, et qui cite ma qualité de membre du conseil consultatif sur l'environnement de Shanks plc.
Since certain comments have been made on this point in the British press recently, may I begin by drawing attention once again to my declaration of interests, which I made on the record, and which cites my membership of the Environmental Advisory Board of Shanks plc.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
