Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“dans la première moitié” in English

19 examples
Soixante millions d'Européens sont morts dans la première moitié du siècle dernier.
Sixty million Europeans died in the first half of the last century.
Les résultats de cette seconde série devraient être publiés dans la première moitié de l’année prochaine.
The results of this second batch are likely to be published in the first half of next year.
M. Jean-Claude Juncker avait raison de proposer d’éradiquer, dans la première moitié de ce siècle, la pauvreté dans le monde.
Mr Juncker was right to propose to eradicate world poverty within the first half of this century. Let us make that commitment together.
J'élaborerai, dans la première moitié de 1999, un concept d'ensemble sur la structure des portefeuilles et l'organisation des services.
In the first half of 1999 I will draw up an overall plan for the structure of the portfolios and the organisation of the departments.
Ces thèmes ont fait l’objet d’approfondissements durant les sessions de la CIG qui se sont tenues dans la première moitié du mois d’octobre.
These issues were examined at the IGC meetings which took place in the first half of October.
Nous sommes sur la bonne voie et j'espère que cette initiative connaîtra une conclusion heureuse au début ou dans la première moitié de l'année 2008.
We are generally on the right track and I hope that there will be a conclusion at the beginning or in the first half of 2008.
De plus, le comité scientifique directeur procède à une évaluation du risque géographique d'ESB de chacun des pays tiers ; les résultats sont attendus dans la première moitié de l'année 2001.
In addition, the Scientific Steering Committee is carrying out an assessment of the geographical BSE risk of individual third countries, on which the results are expected in the first half of 2001.
Comme je l’ai déclaré devant la commission parlementaire compétente dans la première moitié du mois de septembre, je ne puis, en l’état, conclure à l’adéquation des mesures en vigueur outre-Atlantique.
As I told the relevant parliamentary committee in the first half of September, I cannot as yet conclude that there is adequacy on the other side of the ocean.
Ce contrôle commun aura lieu dans la première moitié de cette année, c’est-à-dire au cours de la première année d’application de l’accord et des accords connexes, qui est entré en vigueur le 28 mai 2004.
This joint review will take place in the first half of this year, i.e. during the first year of operation of the agreement and associated undertakings, which entered into force on 28 May 2004.
Monsieur le Président, de nombreux leaders d' opinion affirmaient dans la première moitié du siècle passé que l' espace aérien était suffisamment vaste pour permettre un développement illimité du transport international.
Mr President, in the first half of the previous century, many opinion formers claimed that the air offered enough space for unlimited growth in international transport.
Le président en exercice a fait en passant une remarque très intéressante dans la première moitié de sa première réponse, lorsqu'il a souligné que le président de la Commission avait été auparavant membre du Conseil européen.
The President-in-Office made an extremely interesting remark in passing in the first half of his first answer when he referred to the President of the Commission having been a former Member of the European Council.
Je voudrais, enfin, rappeler que, pour avoir un tableau général de la situation, une étude a été entreprise - elle s'achèvera dans la première moitié de 1999 - sur les conséquences économiques de la perte du droit de marque dans la Communauté.
I would point out, finally, that in order to gain a complete picture of the situation, a study is being undertaken of the economic consequences of the exhaustion of the right conferred by a trade mark in the Community; it is to be completed in the early part of 1999.
Nous avons besoin de leaders qui aillent vers les gens pour leur dire que 60 millions de personnes sont mortes dans la première moitié du siècle précédent et que ce projet - qui est un succès sans précédent - consiste à faire en sorte que cela n’arrive plus jamais.
We need leadership to go out and tell people that 60 million people died in the first half of the last century and this project – this unprecedented successful project – is about ensuring it never happens again.
Malheureusement, le Conseil et la Commission persistent à réfléchir comme si nous vivions encore dans la première moitié du vingtième siècle, une époque où les villes, le trafic et l'économie avaient une ampleur bien plus réduite et où la croissance était encore la bienvenue.
Unfortunately, the Council and the Commission' s standpoint still harks back to the first half of the twentieth century, a time when cities, traffic and the economy were on a much smaller scale and growth was still welcome.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.