Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“dans la pratique sur” in English

7 examples
Il est inquiétant que la réalisation des objectifs fixés par les programmes d'orientation pluriannuels repose, dans la pratique, sur la bonne volonté des États membres.
It is worrying that the objectives enshrined in the MGPs should in practice be dependent on the good will of Member States.
Nous avons besoin, premièrement d'une réglementation applicable dans la pratique sur la présence fortuite et inévitable d'OGM dans des produits non génétiquement modifiés.
We need, first and foremost, a practicable regulation on the accidental and technically unavoidable presence of GMOs in products which are not genetically modified.
J'insiste donc pour que les initiatives communautaires soient mieux prises en considération, et je pense notamment au programme Leader, pour ce qui est de leur mise en oeuvre, dans la pratique, sur le terrain.
I therefore emphasize that the Community initiatives should be taken into better account - and I am thinking in particular of the Leader programme - in terms of their practical implementation on the ground.
Je crois que cette proposition empiète vraiment trop sur le respect de la vie privée, car elle se base dans la pratique sur le concept de la surveillance, même en l’absence de suspicion de crime, et part en réalité du principe que toute personne est suspecte.
I believe that this draft goes way too far in infringing privacy, for it is based in practice on the concept of surveillance even when no crime is suspected and is actually based on a kind of underlying suspicion of everyone.
En étudiant le problème, j’ai identifié sept secteurs pour lesquels des améliorations sont nécessaires dans la pratique. Sur le papier, le système a en effet belle allure, mais les expériences enregistrées jusqu’à présent ont montré qu’il comporte de sérieuses déficiences sur le terrain.
In studying the problem, I have identified seven sectors in which improvements are needed in practice, because on paper the system looks good, but on the ground experience to date has shown that it has serious shortcomings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.