Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“dans la pratique si” in English

8 examples
Nous verrons dans la pratique si nos hypothèses étaient correctes.
We will see in practice whether our hypotheses were correct.
Je ne vois pas comment les amendements 4 et 5 peuvent être appliqués dans la pratique, si bien que je demanderai leur rejet.
I cannot see how Amendments 4 and 5 can be implemented in practice and I will therefore be rejecting them.
Certes, il conviendra de vérifier dans la pratique si ces concessions turques seront effectivement réalisées sur le terrain.
Of course it remains to be seen whether they actually keep to their word.
Je suis toutefois persuadé que c’est une question qui pourra être facilement résolue dans la pratique si et quand le problème se posera.
I am certain, however, that this is something that can easily be solved in practice, as and when the problem arises.
Il en ira de même pour les traités, les montants sont imposés mais on peut s'arranger différemment dans la pratique si le Conseil et le Parlement se mettent d'accord.
And that is how it will be in the Treaties. The amounts will be prescribed but in practice things will turn out differently if the Council and Parliament agree to that.
Ces marins ne devront pas forcément posséder la même nationalité car dans la pratique, si cela devait être le cas, les effets de cette proposition seraient nuls à la base.
They must not be required to have the same nationality, however, because in practical terms, this would basically nullify the effects of this proposal.
En même temps, nous devons nous assurer de l'applicabilité de ce protocole dans la pratique si nous voulons que le protocole sur la biosécurité puisse être transposé dans la réalité.
If we want it to be possible to implement the Protocol on Biosafety, we must, at the same time, be accountable for the feasibility of such implementation.
Il ne suffit évidemment pas de changer la législation; il faut aussi - comme l'a souligné le commissaire et je pense qu'il est utile de le souligner - que les choses changent dans la pratique si l'on ne veut pas rester à la case départ.
The fact of the matter is, of course, that it is not enough to amend legislation if changes do not also take place in practice. We should then be back to square one, as the Commissioner emphasised, and I think it important that we emphasise this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.