Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“dans la pratique pour” in English

13 examples
La gestion des crises est l'outil utilisé dans la pratique pour chercher une solution au conflit au Moyen-Orient.
Crisis management has been the tool used in practice to seek a solution to the Middle East conflict.
C’est pourquoi nous devons nous demander comment agir dans la pratique pour mettre fin à tout jamais au sacrifice humain qu’elle entraîne inévitablement.
That is why we must ask ourselves how we should act in practical terms so that the sacrifice of human life that it inevitably requires can be stopped for good.
. - L’approche des questions liées à l’octroi de l’asile oscille entre deux perspectives extrêmes, dont aucune ne s’est avérée efficace dans la pratique pour résoudre le problème.
. The approach to issues relating to the granting of asylum has swung between two extreme perspectives, neither of which has, in practice, proved an effective means of resolving the problem.
Dans la pratique, pour respecter les seuls maximaux, il faut installer des équipements spécifiques qui détruisent la plus grande partie du cyanure avant son stockage dans le bassin.
In practice, in order to meet the strict limit values, it is necessary to install specific equipment destroying most of the cyanide before its storage in the pond.
En outre, les accords de Schengen ont eu dans la pratique pour conséquence majeure d'empêcher quasiment les demandeurs d'asile d'entrer dans l'Union européenne pour y solliciter l'examen de leur cas.
In practical terms, moreover, the Schengen Agreement has played a major role in generally making it more difficult for asylum seekers to persuade the EU authorities to look into their reasons for requesting asylum.
Pour toutes ces raisons, nous adhérons à «Objection!», une alliance de PME européennes qui a pris part activement au débat et a démontré ce que REACH impliquera réellement dans la pratique pour la base.
That is why we support ‘Objection!’, a European alliance of SMEs, which has taken an active part in the debate and demonstrated in practical terms what REACH will really mean at grass-roots level.
La Finlande et la Suède présentaient la meilleure situation; leur équipement serait suffisant dans la pratique pour nettoyer le pétrole provenant de la soute à mazout rompue d'un grand navire de passagers.
The situation was best in Finland and Sweden, where the equipment they have would be sufficient in practice for clearing the oil coming from a broken fuel tank on a large passenger ship.
Je vous assure, Madame la Commissaire, qu'une enveloppe de 850 millions d'euros - à supposer qu'elle soit effectivement accordée - ne saurait suffire dans la pratique pour réaliser l'un ou l'autre type de projet.
EUR 850 million - assuming that such a figure is actually agreed - believe me, is not enough, in practical terms, to allow any type of project to be carried out.
Je voudrais vous demander ce que la Commission fait - et je sais que cela est très compliqué dans la pratique - pour construire une coopération entre l'Afrique subsaharienne et l'Union européenne en matière de petites et moyennes entreprises.
What I want to ask you is what the Commission is doing in order - and I do know that this is in practice very difficult - to build up cooperation between sub-Saharan Africa and the European Union as regards small and medium-sized enterprises.
Or on constate que sur un budget d'environ 70 milliards d'écus, toutes les ressources ne sont pas utilisées à 100 % dans toutes les lignes. Ces reliquats peuvent alors être utilisés dans la pratique pour faire face à des situations d'urgence imprévues, par exemple la crise de l'ESB.
But what happens is that with a budget of some 70 billion ECU you find in the course of the year that here and there the funds are not fully used up, and these can then be used to cope with special unforeseen emergencies like the BSE crisis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.