News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la pratique dans” in English
10 examplesIl faut que les autorités chargées de l'environnement soient impliquées dans la pratique dans toute programmation, à l'égal des autres acteurs.
The environment authorities really must be included in all programmes on an equal footing with the other parties that are actively involved.
Ces débats sont essentiels, mais ils doivent être reflétés dans la pratique dans la vie quotidienne des gens, dans leur lieu de vie, comme les villes.
These debates are essential, but they must be reflected in practice in people's daily lives in their surroundings, such as cities.
Bien des choses ont été fixées noir sur blanc mais ne fonctionnent pas encore dans la pratique - dans les écoles, à la télévision, ou en ce qui concerne l’usage de leur langue.
Much has been set down in black and white, but it is not yet working in practice – in schools, in television, or when it comes to the use of their language.
Inutile de croire que ce programme devrait être élaboré à partir de zéro, puisque la coopération est déjà bien ancrée dans la pratique dans cette région - coopération qui a même une tradition centenaire.
It need not think that it would have to start building up such a programme from scratch, for cooperation has been established in the area for a long time and is indeed based on a centuries-old tradition.
C’est vrai en théorie, mais dans la pratique, dans la vie réelle, la directive sur les services a été mise sur la touche, alors que cette directive ne visait qu’à renforcer la compétitivité et à la mettre en pratique.
It is there on paper, but in practice, in real life, the services directive has been sidelined, when that directive was all about strengthening competitiveness and putting it into practice.
Une réglementation est également acceptable dans le cadre de radios ayant des émissions transfrontalières et pour l'internet, même si je ne vois pas bien comment on peut imposer cela dans la pratique dans le cas de sites alimentés depuis des pays tiers.
Rules on radio broadcasts across borders are also acceptable. The same goes for the Internet, although it is not clear to me how this can in practice be made to work where the material is input in third countries.
Tout le monde sait en effet - M. Schulz l'a déjà dit - que la question du transfert de K.9 en K.1 ne se pose pas. En revanche, la question qui se pose est la suivante: dans quelle mesure le troisième pilier doit-il être repris dans la pratique dans le premier?
The fact is that everyone knows - and Mr Schulz even said as much - that the question of the transition from K9 to K1 does not arise; the question that arises is to what extent the third pillar is or is not, for practical purposes, being absorbed in the first.
Ce principe a fait l'objet d'une dérogation dans la pratique dans certains pays où des crimes particulièrement intolérables, qui portent gravement préjudice à la dignité de l'humanité même, peuvent être poursuivis même en dehors du territoire où ils sont commis.
This principle has been waived in practice by some states where crimes that are particularly intolerable and deeply damaging to the dignity of humanity itself can be prosecuted even outside the territory in which they are committed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
