Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil suis d'accord avec fin de compte commission des budgets président mesdames et messieurs par la commission président du conseil président mesdames s'agit là eu lieu nécessaire pour tous ceux autres pays deuxième lecture droits de l'homme

“dans la pratique comme” in English

8 examples
Nous devons donc ajuster les procédures, dans la pratique comme dans la législation.
Thus, we need to adjust procedures, both in practice and in legislation.
Je vous rappelle que l'innovation doit être une priorité, pas seulement en théorie, mais aussi dans la pratique, comme tous les autres objectifs de la stratégie de Lisbonne renouvelée d'ailleurs.
I would remind you that innovation should be a priority, not only in theory but also in practice, as indeed should all the other objectives of the renewed Lisbon Strategy.
Nous sommes tous conscients de la valeur ajoutée de la politique, laquelle représente avant tout une occasion de combiner capacités civiles et militaires, même si dans la pratique, comme le souligne le rapport, beaucoup reste à faire.
We are all aware of the added value of the policy which, above all, represents an opportunity to combine military and civilian capabilities, although in practice, as highlighted by the report, much remains to be done.
par écrit. - (IT) Cette recommandation au Conseil était essentielle afin d'accorder aux patients la plus grande sécurité juridique possible pour pouvoir exercer leurs droits dans la pratique, comme l'a indiqué la Cour de justice de l'Union européenne.
This recommendation to the Council was vital for giving patients the greatest possible legal certainty so that they can exercise their rights in practice, as pointed out by the European Court of Justice.
Le sujet n’a été abordé pour la première fois qu’il y a cinq ans, avec un certain nombre d’initiatives qui paraissent bonnes en théorie, mais qui souffrent de graves déficiences dans la pratique, comme l’a souligné le rapporteur en personne, dont j’admire le travail.
The subject was first addressed only five years ago with a number of initiatives that appear good in theory but in practice suffer from serious deficiencies – as was pointed out by the rapporteur himself, whose work I admire.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.