Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“dans la précarité” in English

14 examples
Ou aux millions d'autres personnes dont les emplois sont menacés ou qui vivent dans la précarité?
Or for the millions whose jobs are in jeopardy or who are living in poverty?
Le problème réside dans la précarité des institutions et le manque de ressources économiques et financières.
The concern is the precariousness of the institutions and the lack of economic and financial resources.
Vous avez vous-même cité des chiffres impressionnants concernant le chômage et notamment les gens qui vivent dans la précarité.
You yourself have quoted some disturbing figures for unemployment, in particular concerning people living in situations of insecurity.
Trop de personnes vivent dans la précarité énergétique et luttent pour chauffer des maisons qui ne sont pas correctement isolées.
Too many people are living in fuel poverty, struggling to keep warm in houses that are not properly insulated.
(FI) Madame la Présidente, les travailleurs domestiques vivent souvent dans la précarité, ils sont sous-payés, parfois non déclarés.
(FI) Madam President, the everyday life of the domestic worker is often uncertain, undervalued and unofficial.
Il ne faudrait pas que les mesures que nous prendrions ici fragilisent des ménages qui ont déjà de faibles revenus, et que l'on mette dans la précarité d'autres ménages.
The measures we take here should not have an adverse effect on households that are already on low incomes and make the position of other households more insecure.
Elle est d'une extrême gravité, étant donné l'installation des éleveurs dans la précarité et la quasi-certitude que les crédits disponibles de l'Union européenne vont être insuffisants.
It is an extremely critical situation, since it has driven cattle breeders to the brink of ruin, while the amount allocated to the EU agricultural budget is almost bound to prove insufficient.
Notons, d'autre part, qu'en ces moments de crise, les gouvernements semblent enfin découvrir ces citoyens européens qui vivent dans la pauvreté et dans la précarité alors même qu'ils travaillent.
Let us note, on the other hand, that, in these times of crisis, governments at last seem to be discovering these European citizens who live in poverty and uncertainty, even though they are in work.
À force de jeter les personnes âgées dans la précarité et la pauvreté en révisant les systèmes d'allocation et de retraite, on les rend encore plus vulnérables et on détruit les systèmes de solidarité.
If we continue to cast elderly people into precarious situations and poverty by revising retirement schemes and systems of allowances, then we will make them even more vulnerable and we will destroy the social security systems.
La création d'un fonds pour aider ces réfugiés me semble tout à fait inacceptable étant donné qu'il y a actuellement dans l'Union des millions de réfugiés vivant dans la précarité et dans une pauvreté extrême.
That we set up a fund in order to aid these refugees is completely acceptable to me insofar as there are currently millions of citizens in the EU living in existential uncertainty and extreme poverty.
Les "travailleurs pauvres", dont la plupart sont des femmes, employés à temps partiel, au rabais et dans la précarité la plus totale, rejoignent le cortège de misère que les discours officiels sur la reprise ignorent superbement.
The 'working poor' , most of them women, working part-time, for a pittance and in the most insecure jobs, join the trail of poverty so loftily ignored in the official speeches about economic recovery.
D’autre part, la région méditerranéenne est confrontée à une catastrophe humanitaire, où des centaines des personnes meurent en tentant de gagner l’Europe, tandis que des milliers d’autres vivent dans la précarité après avoir atteint leur but.
On the one hand, the Mediterranean faces a humanitarian disaster in which hundreds of people die while trying to reach Europe, while thousands more live in uncertainty and in difficult conditions after having achieved their aim.
Telle est l'Europe qui compte et à laquelle nous devons nous adresser, mettant la structure économique au service de la croissance de ces gens normaux qui ne doivent pas vivre dans la précarité et dans l'instabilité dans lesquelles l'économie mondialisée voudrait les confiner.
This is the important Europe that we have to address, by moulding the economic structure to the growth of these ordinary people, who should not have to live with the insecurity and instability in which the globalised economy would trap them.
Expressions with “dans la précarité”
vivent dans la précarité4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.