Le rapport met également l'accent sur la signification particulière des initiatives locales dans la poursuite d'une politique fructueuse en matière de climat et d'énergie.
The report also emphasises the special significance attaching to local initiatives in the quest for a successful climate and energy policy.
La solution à long terme ne réside ni dans des quotas d'importation, ni dans des subventions à l'exportation, mais dans la poursuite d'une politique allant dans le sens du libre-échange.
The long term solution is not import quotas or export subsidies but a continuation of policies which lead to increased free trade.
L'objectif fondamental de la stratégie de l'Union européenne doit rester le soutien à l'Albanie dans la poursuite d'une politique de stabilisation, de récupération et de démocratisation.
The main aim of the European Union's strategy must be to continue to help Albania work towards political stability, recovery and democratisation.
Le renforcement de la gouvernance économique et l'importance de la politique de cohésion sont deux des domaines que je voudrais souligner dans la poursuite d'une Europe plus intelligente, plus durable et plus inclusive.
The strengthening of economic governance and the importance of cohesion policy are some of the areas that I would like to emphasise in the pursuit of a smarter, more sustainable and more inclusive Europe.
Pour finir, j'aimerais à nouveau rappeler à quel point il est important de mobiliser toutes nos institutions et nos compétences de la manière la plus efficace possible dans la poursuite d'une politique étrangère et de sécurité commune.
Finally, I would like to say once again how important it is to mobilise all our institutions, all our competences, as effectively as possible in pursuit of a common foreign and security policy.
La stratégie préconisée par la Commission réside dans la poursuite d'une politique de macro-économique saine au niveau communautaire et dans le renforcement de la coordination des politiques économiques nationales et des politiques de l'emploi.
The strategy recommended by the Commission is the continuation of a healthy macroeconomic policy at Community level and the strengthening of the coordination of national economic policies and employment policies.