Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“dans la population civile” in English

9 examples
Ce type d'armes tue ou mutile plus de 25 000 personnes par an, essentiellement dans la population civile.
Every year weapons of this type kill or maim more than 25, 000 people, mostly civilians.
La suppression des restrictions qui, actuellement, rendent difficile l'accès à la zone aux médias, devrait augmenter le climat de confiance, aussi bien dans la population civile que sur la scène internationale.
The removal of the restrictions which currently make access to the area for the media difficult will also contribute to increasing trust, both within the civil population and within the international community.
M. Garang a également rappelé au cours de cette interview que de tels conflits impliquaient inévitablement des victimes dans la population civile, mais qu'ils étaient prêts à essayer de limiter au maximum le nombre de ces victimes.
At the same time Mr Garang reminded in this interview that conflicts of this kind create civilian victims but added that the SPLA are prepared to keep the numbers of such victims as low as possible.
À la vérité, les États-Unis menaient déjà, depuis la fin de la guerre du Golfe, comme l'a dit M. Coûteaux, des opérations militaires, notamment aériennes, contre des objectifs irakiens, causant des pertes dans la population civile, et cela en pleine paix.
In fact, as Mr Coûteaux has said, the United States has already, since the end of the Gulf war, been undertaking military operations, especially from the air, against Iraqi targets, causing losses to the civilian population, and has done so in peace time.
Nous étions en effet les plus nombreux dans ce Parlement à condamner les méthodes employées par l'armée russe pour écraser sous son feu toute forme de résistance possible à son avance sans prendre en considération les pertes ainsi causées dans la population civile.
We were, in fact, in the majority in this House in condemning the methods adopted by the Russian army to quash under fire any sort of potential resistance to its advance without taking into consideration the losses thereby caused among the civilian population.
Les fondations des lieux culturels cèdent sous les attaques des chars et des hélicoptères de l'armée israélienne. Ceux-ci frappent aussi les édifices publics et professionnels, les écoles, les maisons, les camps de réfugiés, faisant des milliers de victimes dans la population civile.
The foundations of cultural sites are giving way under the attacks from Israeli tanks and helicopters, which are also battering public and professional buildings, schools, houses and refugee camps, causing thousands of civilian casualties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.