Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres de l'ue santé publique politique agricole l'ordre du jour portant sur dans l'ensemble lieu demain comme l'a sur ce sujet tout simplement appelle le rapport sur le rapport création d'un proposition de la commission faire en sorte

“dans la politique mondiale” in English

17 examples
Les États-Unis jouent le rôle de force stabilisatrice dans la politique mondiale.
The United States acts as a stabilising force in global politics.
Ce n'est pas avec 50 millions d'euros que l'on peut prétendre occuper la place de leadership dans la politique mondiale.
One cannot claim to be the world's leading policymaker with only EUR 50 million.
La chancelière Angela Merkel est un excellent exemple qui montre que les femmes ont largement leur place dans la politique mondiale.
Chancellor Angela Merkel is an obvious example that we women also have our own firm position in world politics.
Seule une telle Union peut devenir un acteur autonome dans la politique mondiale et un partenaire sûr de sa valeur dans les relations transatlantiques.
Only a Union like that can become an independent actor in global politics and have confidence in itself as a partner in transatlantic relations.
(EN) Monsieur le Président, le "non" irlandais indique qu'une expérience sans précédent et fructueuse dans la politique mondiale, l'UE, est en difficulté.
Mr President, the Irish 'no' vote indicates that an unprecedented and successful experiment in world politics, the EU, is in difficulty.
L' Europe pourrait ainsi jouer un rôle autonome dans la politique mondiale en influençant raisonnablement les États-Unis, sans céder aux exigences de l' Irak et de Saddam.
In this way, Europe would be able to play an autonomous role in world politics by exercising a restraining influence on the United States without giving in to the demands of Iraq and Saddam.
Je suis d'avis - et le rapport Morillon, qui va être adopté par une large majorité, le montre - que notre Assemblée a la volonté de jouer un rôle adéquat dans la politique mondiale.
I believe - and the Morillon report, which has after all been adopted by a large majority, bears this out - that here in this House, we do have the will to play a proper role in world affairs.
Si nous jouons à présent un rôle essentiel dans la politique mondiale, au Moyen-Orient, en Corée, etc., c'est à Mme Lindh qu'en revient pour bonne part le mérite, et je l'en remercie.
The fact that we now have a leading role in world politics, in the Middle East, Korea, etc., is to a large extent thanks to the work of Anna Lindh, for which I would like to thank her.
Je suis d'avis que la Commission européenne, les États membres et les partenaires sociaux doivent mettre en place une politique comparable à celle qui prévaut dans la politique mondiale.
In my view, the Commission, the Member States and the social partners must pursue a policy that is similar to that in the political world.
Je donne raison à l'orateur qui m'a précédé, M. Laschet, lorsqu'il dit que l'Europe n'a malheureusement joué aucun rôle dans la politique mondiale ces dernières semaines et ces derniers mois.
I agree with the previous speaker, Mr Laschet: in recent weeks or months, Europe has, unfortunately, not played any global role at all.
La Commission emploie son propre système de classification pour définir les différents domaines de sa politique: prospérité, solidarité, sécurité, liberté et renforcement de la position de l'Europe dans la politique mondiale.
The Commission employs its own system of classification to define policy areas: prosperity, solidarity, security, freedom and the strengthening of Europe's position in global policy.
Et enfin, on peut même mettre à la poubelle la Charte des Nations unies, mais dans ce cas, on ne saura plus sur quoi repose notre rôle dans la politique mondiale et en quoi nous nous distinguons des autres acteurs dans ce domaine.
Finally, we can even bin the United Nations Charter, but in that case we shall cease to know what our role in world politics is based on, and in what way we differ from other players in world politics.
Monsieur le Président, en vous apportant mon soutien au nom de mon groupe, je voudrais vous demander de faire en sorte, au cours des prochains mois, que l'Europe ne reste pas indifférente à ce qui se passe dans la politique mondiale.
Mr President, in giving you support on behalf of our group, I would like to appeal to you to ensure that, in the coming months, Europe does not remain indifferent to what is happening in world politics.
Ces deux éléments font de l'Indonésie un pays d'une grande importance stratégique dans la région et d'une grande importance stratégique dans la politique mondiale actuelle à la lumière des événements du 11 septembre de l'année dernière.
These two elements together mean that Indonesia is of great strategic importance in the region and of great strategic importance in present-day world politics in the light of the events of 11 September last year.
Vous renforcerez l'Europe dans son rôle de leader dans la politique mondiale contre les émissions anthropiques de gaz carbonique, et là, c'est de bonne augure pour les négociations internationales de Poznań en décembre 2008 et de Copenhague en décembre 2009.
You will be strengthening Europe's role as a leader in the global policy against anthropogenic carbon emissions, which also augurs well for the international negotiations in Poznań in December 2008 and Copenhagen in December 2009.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.