Il est plus important pour nous que pour n'importe qui de prouver notre souci d'optimisation des ressources dans la politique immobilière.
Nowhere is it more important than for us to demonstrate value for money in the buildings policy.
C'est le dernier budget où nous pourrions avoir un fort ramassage pour faire des investissements, notamment dans la politique immobilière de notre Parlement.
It is the last budget in which we could collect a lot of money together for investment, particularly in Parliament's property policy.
Lorsque nous disons que des élargissements sont à prévoir dès 2002, tenons-nous compte, dans la politique immobilière, des élargissements qui se feront bientôt, en 2002, 2003, 2004 ?
When we talk about expecting enlargements as from 2002, are we taking account, in our building policy, of the enlargements to come, in 2002, 2003 and 2004?
Des économies potentielles peuvent être déterminées dans toutes les institutions de l'UE, par exemple, dans la politique immobilière et la politique du personnel ou dans l'administration.
Potential savings can be found in all of the Union's institutions, for example, in personnel and building policy, or in administration.