Lors de la dernière période, le Parlement européen a respecté une grande discipline dans la politique budgétaire.
Recently, the European Parliament has observed great discipline in budgetary policy.
Nous avons assisté à certaines évolutions inquiétantes dans la politique budgétaire de certains pays au cours de ces derniers mois.
We have seen some worrying developments in fiscal policy in some countries over the last few months.
Si nous voulons parvenir à un équilibre dans la politique budgétaire de l'UE, il importe d'équilibrer les engagements et les paiements.
If we want to achieve a balance in EU budget policy, commitments and payments have to be balanced.
Cela ne peut pour autant dispenser les États membres d'imposer des critères stricts dans la politique budgétaire, tels que fixés par la Commission.
This cannot however absolve the Member States from applying strict standards in their budgetary policy, as prescribed by the Commission.
C’est ma réponse à Mme Villiers sur la question de la relation entre la souveraineté dans les affaires économiques et les déficits dans la politique budgétaire.
That is my answer to Mrs Villiers on the point of the link between sovereignty in economic affairs and deficits in fiscal policy.
Je pense qu'il est très important de distinguer les arguments professionnels et politiques, qui ont leur place dans une société démocratique, d'une ingérence réelle dans la politique budgétaire de la Banque centrale européenne.
I think that it is very important to distinguish between professional and political arguments that have their place in a democratic society and actual interference with the European Central Bank's fiscal policy.