Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“dans la philosophie” in English

13 examples
La pensée qui le sous-tend s'inscrit parfaitement dans la "philosophie" du paquet en question.
The thinking behind it slots perfectly into the overall 'philosophy' of the package in question.
Nous avons ici un accord positif qui cadre dans la philosophie des accords de pêche de l'Union.
This is a positive agreement, which is in line with the philosophy of the Union's fisheries agreements.
La proposition de résolution entre dans la philosophie plus générale de la «contre-déclaration» du Conseil européen.
This motion for a resolution comes within the more general philosophy of the European Council's so-called counter-declaration.
Ma conviction profonde réside dans l'inclusion de cette question dans la philosophie même de l'accord d'association.
It is my deep-seated conviction that this question should be integrated into the actual philosophy of the association agreement.
Tant dans la législation communautaire que dans la philosophie politique sous-jacente, la concurrence n’est pas une fin en soi.
In Community legislation and its underlying political philosophy, competition is not an end in itself.
Il est également inscrit dans la philosophie de l'Union européenne qu'elle doit constituer un espace sans frontières intérieures.
It is also within the philosophy of the European Union to have an area of no internal borders.
Le principe du respect des droits de l'homme et de la démocratie constituera par ailleurs une condition essentielle dans la philosophie des accords de coopération.
The principle of respect for human rights and democracy will be an essential requirement in the philosophy of the cooperation agreements.
Imagine-t-on les bouleversements que de telles dispositions peuvent entraîner dans la philosophie des institutions européennes, et les perversions qu' elles peuvent inoculer ?
Have we properly considered the upheavals that such measures could cause to the philosophy of the European institutions, and the misdeeds that they may produce?
L'Europe plonge ses racines dans la philosophie grecque, dans le droit romain, dans l'héritage judéo-chrétien, dans les Lumières, bref dans la culture européenne que nous partageons.
We know that our European roots lie in Greek philosophy, Roman law, the Judeo-Christian heritage, the Enlightenment - in other words, in our shared European culture.
Madame la Présidente, nous estimons que le nouveau document de la Commission européenne consacré au marché unique s'inscrit dans la philosophie de la stratégie de Lisbonne qui, chacun l'admet, constitue un échec.
Madam President, we believe that the new European Commission document on the single market is in keeping with the philosophy of the Lisbon strategy which, everyone admits, is a failure.
En outre, le principe sous-jacent du pollueur-payeur suscite de fortes réserves, puisqu'il permet à ceux qui détiennent le pouvoir économique de polluer, ce qui est patent dans la philosophie libérale du commerce des droits d'émission.
The underlying 'polluter pays' principle, furthermore, engenders serious reservations, as it permits those with economic clout to generate pollution. That is clear in the liberal philosophy behind emissions trading.
Ces rapports s'inscrivent en grande partie dans la philosophie plus générale de libéralisation et de privatisation des marchés et services publics, laquelle a connu un nouvel élan lors du dernier Conseil de printemps, notamment au niveau de ces secteurs de base.
These reports are anchored to a large extent in the broader philosophy of liberalising and privatising markets and public services. Such policies were given fresh impetus at the last Spring Council, especially in these essential sectors.
Cela s'inscrit dans la philosophie générale exprimée par la commission de l'agriculture de ce Parlement, dans la mesure où l'agriculture n'est pas un produit industriel normal et qu'il n'y a donc pas lieu d'appliquer les règles d'ordre général valables pour les produits industriels.
This conforms to the general philosophy adopted by this Parliament' s Agriculture Committee, which is that agriculture is not a normal industrial product and it is not therefore appropriate to apply generalised rules which are valid for industrial products.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.