En raison de la situation politique de leur pays, de jeunes sportifs qui se trouvent dans la partie turque de Chypre ne peuvent participer à des compétitions internationales.
Due to the political situation in their country, young sportspeople in the Turkish part of Cyprus cannot take part in international competitions.
Des milliers de personnes sont aujourd'hui en prison, en Turquie, pour avoir mené une activité politique pacifique. Dans la partie turque du Kurdistan, 3 185 villages ont été évacués au cours de ces quinze dernières années.
Thousands of people are today languishing in Turkish prisons for having taken part in peaceful political activities.
Monsieur le Président, je me suis demandé il y a quelques jours si les crédits alloués à la communauté chypriote turque, qui s’élèvent à 114 millions d’euros en 2005 et à 139 millions d’euros en 2006, iraient, partiellement du moins, aux retraités vivant dans la partie turque de Chypre.
Mr President, a few days ago, I was wondering whether the appropriations intended for the Turkish Cypriot community, which amount to EUR 114 million in 2005 and EUR 139 million in 2006, would go, at least in part, to the pensioners living in the Turkish part of Cyprus.