Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“dans la partie sud” in English

10 examples
L'État turc et son armée mènent une guerre d'agression contre les Kurdes dans la partie sud-est du pays.
In Turkey, the government and army are waging a war of aggression against the Kurds in the south-eastern part of the country.
En effet, ce tremblement de terre s'est produit dans la partie sud de la Turquie, une région très dépendante du tourisme.
For this earthquake occurred in the south of Turkey, in a region which is highly dependent on tourism.
Les Kosovars de souche albanaise de Mitrovica, dans la partie sud, gagnent deux fois et demie moins que les Serbes de la partie nord.
The Albanian Kosovars in Mitrovica in the southern part earn two-and-a-half times less than the Serbs in the northern part.
Des milliers de Turcs pourront aller dans la partie sud de Chypre, et pourront en fait l'occuper en toute légalité s'ils le souhaitent.
Thousands of Turks will be able to legally go to Southern Cyprus and effectively occupy it, quite legitimately, if they so wish.
Chaque État membre a des forces et des faiblesses différentes, qu'il convient d'exploiter, à savoir le vent en mer du Nord, le soleil dans la partie sud de l'Union européenne et le biogaz dans les zones rurales.
Each Member State has different strengths and weaknesses, which must be exploited, and these include wind from the North Sea, sun in the southern part of the European Union and biogas from rural areas.
Elles ont ensuite porté sur la Serbie, puis sur les aides au secteur de la pêche dans la partie sud de l'Union - en Espagne et au Portugal - et nous avons même dû puiser dans nos réserves d'urgence pour garantir la reconstruction des Balkans l'année dernière.
This had to do with Serbia, it had to do with aid for fisheries in the southern parts of this EU of ours - in Spain and Portugal - and we even had to dig into our emergency reserves in order to guarantee the continuing reconstruction of the Balkans last year.
Imaginons que les Américains aient exécuté leur plan Marshall après la guerre en demandant pour chaque sous-programme aux États membres américains s'ils pouvaient ou non financer, par exemple, un programme de reboisement dans la partie sud-ouest de la Bavière !
Just imagine that the Americans had implemented their aid under the Marshall Plan after the war in such a way that for each sub-programme they had asked the Member States of the USA whether they, for example, ought to fund a reforestation project in the south-western part of Bavaria or not!
Cela peut aussi être envisagé comme une question de concurrence, puisque l'on peut continuer à pratiquer des ventes hors taxes dans la partie sud de la Baltique, sur la ligne entre Stockholm et Helsinki, tandis qu'elles sont interdites sur la ligne entre Umeå et Vasa.
This can also be regarded as a competition-related issue, as duty-free goods can continue to be sold in the southern part of the Baltic on the crossing between Stockholm and Helsinki, whereas they are not permitted to be sold on the journey between Umeå and Vasa.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.