Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“dans la partie occidentale” in English

15 examples
Dans la partie occidentale de la Turquie, vivent également des communautés grecques orthodoxes.
Then in Western Turkey there are the Greek Orthodox Christians.
Là où nous n'avons pas pu atteindre les populations touchées, c'est dans la partie occidentale de la Libye qui est sous le contrôle de Kadhafi.
Where we have not been able to reach affected populations is in the western part of Libya under the control of Gaddafi.
Qu'en est-il des régions comme ma propre circonscription située dans la partie occidentale de l'Irlande, d'où 1 000 camions partent chaque semaine?
What about areas like my own constituency in the West of Ireland, from where 1 000 lorries depart every week?
Dans ma circonscription, certaines régions frontalières ou situées dans la partie occidentale de l'île n'ont pas senti les effets de ce tigre celte.
Parts of the constituency that I represent in the border counties and the West of Ireland have not felt the effects of this Celtic Tiger.
La République fédérale d'Allemagne n'est pas parvenue ces dernières années à réduire de façon déterminante les émissions dans la partie occidentale du pays.
In recent years Germany has failed to make decisive cuts in environmental emissions in the west of the country.
La question du surpâturage en Irlande a posé un problème majeur en termes d’érosion des sols dans la partie occidentale du pays et dans certains autres endroits.
The issue of over-grazing in Ireland has caused a major problem in relation to soil erosion in the west of Ireland and also in some other places.
Dans la partie occidentale du Kalimantan, ces désordres ont éclaté dès 1997 et 1999, et, partout, ils résultent en fait du programme de transmigration imposé en 1960.
In West Kalimantan, the riots broke out as early as 1997 and 1999 and, across the country, these are, in actual fact, the result of the imposed transmigration programme of 1960.
Des situations similaires se sont présentées dans la partie occidentale de la France, où de nombreuses routes ont été coupées au trafic, bloquant le système de transport.
Similar situations arose in the western part of France, where many roads were impassable to traffic and caused gridlock to the transport system.
Pour moi, cette fourchette est inacceptable parce qu'elle signifie la perspective de paiements à trop peu de zones qui exigent un soutien, y compris dans la partie occidentale de l'UE.
This range is unacceptable to me because it offers the prospect of payments to few areas that require support, including in the western part of the EU.
Nous avons principalement perdu des personnes jeunes et multilingues qui, attirées par de meilleures conditions, ont décidé de travailler dans la partie occidentale de l’Union européenne.
We have chiefly lost young multilingual people, who have decided to work in the western part of the European Union, attracted there by better conditions.
Chers collègues, je ne veux pas que l'Europe reste un nain politique et je souhaite encore moins une nouvelle guerre dans la partie occidentale des Balkans, à moins de 1 500 kilomètres d'ici.
Ladies and gentlemen, I do not want to see Europe remain a political dwarf and I certainly do not want another war in the Western Balkans, at less than 1 500 km from here.
Dans le domaine de la politique extérieure et de sécurité, des questions importantes seront abordées, telles que la situation en Russie ou le processus de paix au Moyen-Orient et l'évolution dans la partie occidentale des Balkans.
The Vienna European Council will consider important foreign and security policy issues, such as the situation in Russia, the peace process in the Middle East and developments in the western Balkans.
- Monsieur le Président, la guerre au Darfour, dans la partie occidentale du Soudan, dure depuis 2003. Il s’agit d’une guerre civile dévastatrice qui a fait 200 000 morts et 3 millions de réfugiés, nombres épouvantables, qualifiée par les observateurs de «Rwanda à évolution lente».
– Mr President, the war in Darfur, in the western part of the Sudan, has lasted since 2003, a devastating civil war that has resulted in the appalling toll of 200 000 dead and 3 million refugees, which observers describe as ‘Rwanda in slow motion’.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.