Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“dans la panique” in English

12 examples
Aujourd'hui, dans la panique, vous vous résignez à agir.
Now, in a panic, you resign yourselves to action.
Agissons de manière vigoureuse et agressive, si nécessaire, mais n'agissons pas dans la panique.
Let us take forceful and aggressive action, if that should be necessary, but we must not act out of panic.
Cela signifie-t-il que la Commission ne pense plus qu'il faut aider les travailleurs qui ont perdu leur emploi dans la panique?
Does this mean the Commission has changed its view on supporting workers who have lost their jobs through this scare?
Monsieur le Commissaire, vous pouvez nous croire : nous pensons tous que vous avez agi de manière adaptée et non dans la panique.
Commissioner, will you take it from all of us that we believe you have acted proportionately and not out of panic.
Ne nous laissons pas entraîner, dans la panique, à mettre en place une législation qui fasse table rase des principes de l'État de droit !
Let us not panic and introduce legislation which eliminates the principles of a state governed by law.
Que le public accepte de tels prix sans abandonner dans la panique les opérations financières peut s'expliquer par l'attente trop optimiste de profits futurs.
The fact that the public accepts such rates and does not just abandon all financial activities in a panic can be explained by overambitious expectations over future gains.
Bien que l'accident de la centrale nucléaire de Fukushima sonne comme une alarme, je ne pense pas qu'il doive nous faire sombrer dans la panique ou nous rendre hostiles à l'énergie nucléaire.
Despite the fact that the accident at the Fukushima power station is a warning to us, I do not think it should cause us to panic or be prejudiced against nuclear energy.
Les dirigeants européens auraient dû conférer à l’UE de véritables pouvoirs pour contrer le terrorisme et la criminalité transfrontalière bien avant que nous ne soyons obligés d’adopter des mesures dans la panique.
European leaders should have given the EU better real powers to hit out at terrorism and cross-border crime long before we were forced to adopt panic measures.
Dans ce cas, l'étiquetage peut inciter la population à la prudence, sans verser dans la panique, et permettre de suivre la piste du buf contaminé jusqu'au magasin, à l'abattoir ou à l'exploitation agricole où le problème est apparu.
In this instance labelling can enable the public to be alerted without inducing panic, and facilitate the tracing back of contaminated beef to the shop, slaughterhouse or farm where the problem started.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.