News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la périphérie” in English
15 examplesLa poste belge ne peut pas demander à s'établir dans la périphérie.
Yet its postal services are disastrous, even though it has a reserved right to provide them.
Environ 20 000 personnes vivant dans la périphérie de Harare sont menacées d'expulsion forcée.
Around 20 000 people living in the outskirts of Harare have been threatened with forced eviction.
Pire, en août dernier, des policiers armés, je dis bien des policiers, sont venus incendier les abris de quelque 250 déplacés, installés dans la périphérie d'Harare.
Worse still, in August, armed police officers - I did indeed say police officers - came and set fire to the shelters of some 250 displaced persons who had set up home on the outskirts of Harare.
Nous parlions alors des violations des droits de l'homme dans les champs diamantifères du Zimbabwe, et nous parlons aujourd'hui des expulsions dans la périphérie de Harare.
We were speaking then about human rights violations in the diamond fields of Zimbabwe, and we are speaking now about eviction around Harare.
Un père, une mère et leur fille de quinze ans ont été emmenées de force hors de leur domicile et abattus à bout portant dans la périphérie de Nicosie, dans la zone non occupée de Chypre.
A father, a mother and their 15-year-old daughter were abducted from their home and shot at close range just outside Nicosia in the unoccupied part of Cyprus.
Aujourd’hui encore, la culture et la langue néerlandaises, surtout dans la périphérie flamande autour de Bruxelles, sont traitées avec dédain par la minorité francophone, en position dominante sur le plan numérique.
Even today, the Dutch culture and language, particularly in the Flemish periphery around Brussels, is treated with disdain by the numerically dominant French-speaking minority.
Or, les Flamands constatent que non seulement les immigrés qui s'installent sur leur territoire à Bruxelles et dans la périphérie ne s'adaptent pas, mais qu'ils tentent d'imposer leur culture, leur langue et leur loi.
The Flemings have to say that the speakers of other languages, the newcomers to their territory in Brussels and the vicinity, not only do not adapt, but also try to impose their culture, their languages and their laws.
La situation géographique de l'Irlande, île qui constitue un État dans la périphérie nord-ouest de l'Union européenne, crée un ensemble de circonstances dont j'invite instamment la Commission à tenir pleinement compte.
Ireland's location as an island state in the north-west periphery of the Union creates a particular set of circumstances to which I would urge the Commission to give full consideration.
Sait-on qu'en Belgique, si l'on connaît le volume des échanges commerciaux avec les pays étrangers, on ne sait rien de ce que les Wallons achètent à la Flandre, de même que l'on refuse tout recensement linguistique à Bruxelles et dans la périphérie de la capitale.
Are you aware that in Belgium, while we know the volume of trade with foreign countries, we do not know anything about what the Walloons buy in Flanders, and that there is a refusal to carry out any sort of linguistic census in Brussels and its surrounding area?
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez dit lors de la séance plénière de la semaine dernière que la future agence européenne pour la sécurité alimentaire ne s'installerait pas dans la périphérie, mais vous n'avez pas dit ce que vous entendiez par périphérie.
Mr President, you said during last week' s information session that it was your view that any future EU food agency should not be located on the periphery, but you did not mention what that periphery was.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
