Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“dans la nouvelle version” in English

8 examples
Deux principes ont été d’une importance cruciale dans la nouvelle version des orientations de l’aide régionale.
In the new draft regional aid guidelines, two principles have been of fundamental importance.
À la fin de la version d'origine, on lisait "afin d'essayer d'en harmoniser...", ce qui est devenu dans la nouvelle version "afin d'en harmoniser...".
At the end of the original version, the wording was "with the aim of trying to achieve harmonisation"; in the new version it says "with the aim of harmonising".
Il a été tenu compte, dans la nouvelle version du texte original, de la position du Parlement. Aussi, la délégation du VVD est-elle en mesure d' accepter ce texte.
- (NL) The amended version of the original text has incorporated Parliament' s position, and the delegation of the People' s Party for Freedom and Democracy can go along with this text.
Le chiffre dans la nouvelle version est de "16 députés originaires d’au moins 5 pays", ce qui devra être revu à la hausse pour atteindre 19 députés - ou peu importe le nombre - originaires d’au moins 5 pays.
The figure in the new version is '16 Members from at least 5 countries'. That will have to be revised upwards to 19 Members – or whatever the number is – from at least 5 countries.
Pour parler brièvement du rapport proprement dit, dans l’ancienne version - et il se peut que des problèmes similaires existent également dans la nouvelle version -, nous avons identifié des défauts techniques en ce qui concerne les moyens d’application.
To deal briefly with the report itself, in the old version – and similar problems may well exist in the new version too – we identified technical defects with regard to the means of enforcement.
J'approuve donc la position exprimée par mon collègue Medina Ortega dans la conclusion de son intervention, c'est-à-dire que dans la nouvelle version des Traités nous devons réfléchir une fois pour toutes aux compétences de l'Union européenne dans ce domaine.
I therefore agree with the position expressed by Mr Medina Ortega in the conclusion to his speech to the effect that, when we draw up the new version of the Treaties, we must reflect once and for all on the European Union's competences in this field.
J'espère que dans la nouvelle version, la Commission prendra en compte les avis qui ont été exprimés au cours du débat d'aujourd'hui et ce qui a été dit en divers lieux de l'Union européenne et à divers niveaux: autorités locales, gouvernements, associations et organisations non gouvernementales.
I hope that in the new version, the Commission will take account of the words which were said during today's debate, and of what is being said in various parts of the European Union and at various levels: local governments, governments, associations and non-governmental organisations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.