News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la nouvelle société” in English
12 examplesOù est la protection de la vie privée dans la nouvelle société de l'information?
Where does privacy stand in the new information society?
Son acuité augmente dans la nouvelle société dite, faussement d'ailleurs, d'information.
It becomes more critical in the new information society, as it is called - inaccurately, for that matter.
Dans la nouvelle société de l’information, la périphéricité ne doit pas constituer un désavantage.
In the new information society, peripherality need not be a drawback.
Ce sont là deux défis auxquels l’UE est confrontée dans la nouvelle société globalisée en pleine évolution démographique.
These are two challenges faced by the EU in the new and globalised society with its demographic changes.
Dans la nouvelle société qui est en train de voir le jour, ce sont ceux qui possèdent des connaissances qui auront aussi le pouvoir.
In the new society which is emerging, it is increasingly the person who possesses knowledge who is also going to have power.
Le risque d'une telle inégalité subsiste dans la nouvelle société, si nous ne veillons pas à ce que tous bénéficient de la formation.
There is also a risk of such an inequality in the new society, if we do not ensure that everybody benefits from education.
. - Monsieur le Président, tout d’abord, permettez-moi de remercier Mme Karamanou pour sa collaboration à ce rapport sur les femmes dans la nouvelle société de l’information.
Mr President, first of all, I wish to thank Mrs Karamanou for her work on this report on women in the new information society.
- L’ordre du jour appelle le débat sur le rapport (A5-0279/2003) de Mme Karamanou, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, sur les femmes dans la nouvelle société de l’information (2003/2047(INI)).
The next item is the debate on the report (A5-0279/2003) by Mrs Karamanou, on behalf of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, on women in the new information society (2003/2047(INI)).
-Monsieur le Président, le Parlement européen a récemment adopté le rapport d’initiative sur la place des femmes dans la nouvelle société de l’information que j’ai rédigé au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances.
Mr President, the European Parliament recently adopted the own initiative report which I drafted on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities on the position of women in the new information society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
