News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la nouvelle législation” in English
12 examplesDans la nouvelle législation, des droits qui semblent aller de soi risquent d'être abolis.
Rights that seem rather self-evident are at risk of being abolished in new legislation.
Je me félicite de l'inclusion dans la nouvelle législation de mesures spéciales de protection des consommateurs vulnérables.
I welcome the inclusion in the new legislation of special measures for protecting vulnerable consumers.
Dans la nouvelle législation, il ne faut pas oublier l'économie des régions ultrapériphériques et insulaires, qui doivent être préservées.
A point to consider regarding the new rules concerns the economy of the outermost regions and islands, all of which must be protected.
J'espère que vous mènerez une sage et large consultation sur les éléments à inclure dans la nouvelle législation concernant les mouvements des animaux de compagnie.
I hope you will consult wisely and widely in relation to what we need on new legislation on the transport of pets.
D'une part, les critères relatifs à la participation du public, qui se fondent sur la convention d'Århus, sont inclus dans la nouvelle législation communautaire dès le départ.
On the one hand, the requirements concerning public participation in line with the Århus Convention are to be included in new Community legislation from the outset.
En tant qu’ancien maire, je me réjouis également de la place qu’accorde la Commission à la dimension urbaine de la politique structurelle, qui est plus importante dans la nouvelle législation.
As a former mayor, I also welcome the emphasis placed by the Commission on the urban dimension of structural policy, which is stronger in the new legislation.
Il était donc important pour nous de suivre l'approche européenne et de respecter le principe de la non-discrimination dans la nouvelle législation en y incorporant une interdiction d'introduire de nouveaux labels de sécurité autres que le label CE.
So it was important for us that the EU approach be followed and the principle of non-discrimination be respected in the new legislation through the inclusion of a prohibition on the introduction of new safety marks other than CE.
Si nous pouvons intégrer dans la nouvelle législation relative à l’éco-conception une exigence stipulant que les cartouches doivent être rechargeables et recyclables, ce sera une avancée majeure tant pour la protection des droits du consommateur que pour la sauvegarde de l’environnement.
If we can build into the new eco-design legislation a requirement that cartridges must be refillable and recyclable, it will be a major step forward in both protecting the rights of the consumer and benefiting the environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
