Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve certains pays par rapport tout d'abord petites et moyennes entreprises point de vue président madame la commissaire ont besoin marché du travail dans ce sens pour dire voté en faveur c'est la raison pour dans les régions par an

“dans la nouvelle europe” in English

16 examples
La population du Belarus aspire à pouvoir prendre sa place dans la nouvelle Europe.
The people of Belarus yearn to take their place in the new Europe.
Nous ne pouvons accepter que certains États soient plus égaux que d’autres dans la nouvelle Europe.
We cannot allow some to be more equal than others in the new Europe.
Mais en même temps, nous savons que, le 1er mai 2004, l’Europe des Quinze apportera avec elle de nombreux défauts dans la nouvelle Europe.
At the same time, however, we know that our EU-15 will bring many shortcomings along with it into the new EU on 1 May 2004.
Dans le cas présent, le débat ne porte pas sur des routes qui n’ont pas été construites ou sur des emplois qui n’ont pas été créés dans la nouvelle Europe.
Here the debate is not about the roads that have not been built or the jobs that have not been created in the new Europe.
Trêve de jeux de mots, je dois tout de même souligner l'importance de ce document pour que l'Albanie puisse retrouver sa juste place dans la nouvelle Europe.
Puns aside, I would, in any case, like to stress the importance of this document, which seeks to help Albania regain its proper role in the new Europe.
Notre défi commun consiste à permettre à toute personne vivant dans la nouvelle Europe élargie de vivre librement dans un monde plus sûr, dont l’Europe n’est qu’une partie.
It is our joint challenge to enable everyone in the new wider Europe to live freely in a safer world, of which Europe is just one part.
Afin d'accomplir tout ceci, l'Union européenne doit être prête et capable d'intégrer ces pays dans la nouvelle Europe par un soutien politique et financier, ainsi que d'autres mécanismes.
In order for all of this to be fulfilled, the European Union must be ready and able to complete the job of integrating these countries into the new Europe through political and financial support and other mechanisms as well.
Nous pouvons constater que, dans la situation actuelle où l'Irlande du Nord est annexée au Royaumeuni, il n'y a pas de frontières dans la nouvelle Europe entre l'Irlande du Sud et l'Irlande du Nord.
We can see that with Northern Ireland within the United Kingdom there is no border in the new Europe between Southern Ireland and Northern Ireland.
Tant que nous n’avons pas un système de protection sociale commun, un financement commun et un système fiscal commun, il est forcément sensé, dans la nouvelle Europe élargie, de tenir compte des différents points de vue nationaux.
As long as we do not have a common welfare system, common funding and a common tax system, it is only sensible for us in the new, large EU to take account of different national viewpoints.
À l'époque, je n'avais pas voté en sa faveur car je voulais attirer l'attention sur le fait que, dans la nouvelle Europe unifiée, il n'est pas acceptable d'ignorer les intérêts des nouveaux États membres lorsqu'une nouvelle législation importante est adoptée.
At that time, I did not support it because I wished to send a warning that in the newly unified Europe it is not permissible to disregard the interests of new Member States when passing important new legislation.
Dans la nouvelle Europe, l'Europe imaginée par Berlin, l'Union aide ses citoyens à saisir les opportunités offertes par la mondialisation et se montre solidaire à leur égard en vue de relever les nouveaux défis mondiaux, la démocratie a le dessus et nos valeurs ont le dernier mot.
The new Europe, the Europe Berlin envisages, should be one where the Union helps its citizens to grasp the opportunities of globalisation and shows them solidarity in facing new global challenges; one where democracy has the upper hand, and our values have the final word.
Je suis donc particulièrement étonné que le Premier ministre hongrois se présente avec cette proposition curieuse d’une liste unique de candidats, les sièges étant répartis entre le gouvernement et l’opposition, et qu’il déclare que ce sera le moyen d’entrer dans la nouvelle Europe.
I am therefore particularly amazed that the Hungarian prime minister has come up with this curious proposal that candidates should stand on a sort of Unity List, with seats shared out between the government and the opposition, and that this would be the way to enter the new Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.