Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“dans la nouvelle commission” in English

15 examples
Je souhaiterais avoir l’assurance qu’il en sera ainsi dans la nouvelle Commission également.
I should like to have the assurance that that will be the case in the new Commission too.
C'est lui que l'administration désignera pour accomplir cette tâche dans la nouvelle Commission..
It is he who the administration will appoint to carry out this task within the new Commission.
Certains orateurs ont également demandé ici qu'il n'y ait pas de membres de l'actuelle Commission dans la nouvelle Commission.
Certain speakers here have proposed that the new Commission might include members of the current one.
Madame la Députée, vous savez que, dans la nouvelle Commission, M. Prodi a nommé un commissaire chargé des relations avec le Parlement.
As you know, in his new Commission, Mr Prodi has nominated a Commissioner with special responsibility for relations with Parliament.
Il n’existe même plus de portefeuille de la Constitution dans la nouvelle Commission, et aucun commissaire ne l’a dans ses attributions.
There is no longer even a portfolio for the Constitution in the incoming Commission, or a Commissioner responsible for it.
À cette époque, j’ai promis à l’électorat que le contrôle financier serait considérablement amélioré dans la nouvelle Commission européenne.
I promised the electorate then that financial control in the new European Commission would be considerably enhanced.
C'est pourquoi j'ai créé aussi, dans la nouvelle Commission, un nouveau portefeuille "Coopération internationale, aide humanitaire et réponse aux crises".
This is why, in the new Commission, I have created a new 'International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response' portfolio.
Sur la proposition du groupe des verts, le Parlement européen a décidé aujourd'hui qu'il devra y avoir beaucoup plus de femmes dans la nouvelle Commission.
On a recommendation by the Green Group, the European Parliament today resolved that there should be a substantially larger number of women members in the new Commission.
Nous sommes d'avis qu'aucun membre de la Commission actuelle ne peut siéger dans la nouvelle Commission intérimaire, parce que le comité des sages n'a pas encore terminé son travail.
We do not think that the new caretaker Commission should include any members of the present Commission, because the work of the committee of experts is not yet finished.
Nous n'avons pas toujours été d'accord, mais vous vous verrez sans doute bientôt accorder un deuxième mandat dans la nouvelle Commission, à un autre poste, et je vous présente tous mes vœux de réussite.
We did not always agree, but you will probably soon be granted another term of office in the new Commission, a new post, and I wish you all the very best in this.
J'espère donc que, dans la nouvelle Commission, nous aurons également un vice-président responsable de la communication et de l'information et peut-être même un commissaire pour la citoyenneté européenne.
I therefore hope that, in the new Commission, we will also get a vice-president for communication and for information and perhaps even a commissioner for European citizenship.
La liberté de culte subjective est un concept que nous défendrons toujours comme un droit constitutionnel, mais M. Buttiglione s’est présenté comme un agent provocateur, un agent provocateur dans la nouvelle Commission.
The subjective freedom of religion is something that we would always defend as a constitutional right, but Mr Buttiglione has cast himself in the role of , an in the new Commission.
Des rumeurs inquiétantes selon lesquelles cela pourrait ne plus être le cas dans la nouvelle Commission sont parvenues à nos oreilles et je voulais donner l'occasion à la commissaire de partager son point de vue avec nous ce soir.
We have heard disturbing rumours that this might not be the case in the new Commission, and I wanted to give her the opportunity to give us her views this evening.
Notre confiance dans la nouvelle Commission nous pousse toutefois à espérer que ces rapports seront transmis d’ici à la date requise du 30 juin 2006, précisément dans le but - et dans l’espoir - de promouvoir une pleine coopération entre le Parlement européen et la Commission.
Our confidence in the new Commission, however, leads us to hope that these reports will be forwarded by the requested date of 30 June 2006, precisely for the purpose – and in the hope – of promoting full cooperation between the European Parliament and the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.