News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la notice” in English
5 examplesAu cas où l'efficacité d'un médicament n'est pas démontrée, il est bon de le signaler dans la notice.
Where the effectiveness of a remedy has not been proven, it is useful to mention this in the instructions.
Laisser dans la notice d'emploi un avertissement conseillant à l'utilisateur de consulter un médecin durant la prise du produit?
Should it be left to the instructions for use to remind users to consult a doctor while using the product?
Pour se couvrir, les sociétés pharmaceutiques incluent souvent toute la liste des effets indésirables mineurs dans la notice, ce qui, naturellement, complique considérablement le problème.
In order to cover themselves, pharmaceutical companies often include every minor side effect in package leaflets, which, of course, complicates matters greatly.
Dans la notice destinée aux visiteurs du musée de Caen, on peut lire aujourd'hui: »En 1801, la ville de Caen reçut un second envoi de tableaux, qui avaient été prélevés - bel euphémisme - par Napoléon, au cours de ses campagnes».
In a notice intended for visitors to Caen's art gallery, you can read today: ' In 1801, Caen received a second delivery of paintings, which had been selected - lovely euphemism - by Napoleon during his campaigns' .
L'article 7, alinéa 2, prescrit l'obligation de ne mentionner sur l'étiquette ou dans la notice d'emploi que la seule dénomination scientifique du produit homéopathique et donc l'interdiction d'user d'une dénomination de fantaisie.
Article 7(2) contains a requirement that the label or package insert should mention only the scientific name of the homeopathic stock material and not use fantasy names.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
