Monsieur le Président, j'ai reçu cette semaine les derniers chiffres relatifs aux retards dans la navigation aérienne.
Last week, Mr President, I received the latest figures on delays in air transport.
1996 a été l'année la plus catastrophique de tous les temps en ce qui concerne la sécurité dans la navigation aérienne.
1996 was the worst year in aviation history as regards safety.
J' ai également suivi avec un grand intérêt le rapport de M. Collins, parce que j' ai été moi-même rapporteur sur une question semblable, à savoir la responsabilité dans la navigation aérienne.
I also followed Mr Collins' report with great interest because I myself was rapporteur for a comparable subject, namely liability in aviation.
.- La navigation par satellite est une application spatiale particulièrement importante ayant de nombreuses utilisations: dans le transport maritime, dans la navigation aérienne et même dans des opérations de recherche et de sauvetage.
.Satellite navigation is a particularly important space application with many uses: in shipping, in aircraft navigation, even in search and rescue operations.