Il est dans la nature humaine d'être ennuyé par de telles choses.
It is human nature to be bugged by such things.
Certains disent qu'il est dans la nature humaine de soutenir l'outsider.
Some people say that it is human nature to root for the underdog.
Il est dans la nature humaine de penser sagement et d'agir d'une façon absurde.
It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.
Mais il est évidemment dans la nature humaine de ne pas demander à les recevoir.
But of course it is human nature not to opt in to get them.
On ne peut nier qu’il est dans la nature humaine de rechercher une meilleure vie.
It cannot be denied that the search for a better life is part of human nature.
(EN) Monsieur le Président, c'est dans la nature humaine d'essayer, en cas d'événement inattendu, de faire concorder les faits avec notre Weltanschauung (nos convictions).
Mr President, it is human nature when something unexpected happens that we try and fit the facts into our existing Weltanschauung.