Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“dans la montagne” in English

14 examples
Il abat les arbres dans la montagne.
He fells trees in the mountain.
J'ai rencontré des randonneurs dans la montagne.
I met some hikers on the mountain.
Les chasseurs pistèrent le cerf jusque dans la montagne.
The hunters trailed the deer over the mountain.
La lune était la seule lumière dans la montagne, cette nuit.
The moon was the only light in the mountains that night.
On croyait que le trésor était resté caché quelque part dans la montagne.
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
On prend un bus, on monte cinq kilomètres dans la montagne et on peut assister au processus.
You take a bus, travel five kilometres into the mountain, and you can see what they are doing.
Comme vous le voyez, nous creusons dans la montagne d'engagements financiers qui n'ont pas été dépensés.
So we are eating into the mountain of unspent commitments.
Avant-hier soir, je me trouvais près d'ici, dans la montagne vosgienne, chez un éleveur de la vallée de Munster.
The night before last I was not far from here, in the Vosges mountains, visiting a farmer in the Munster Valley.
La quantité totale de ce produit d'étanchéité, soit 1004 tonnes, s'est infiltrée dans la montagne, ce qui représente 400 tonnes d'acrylamide pur .
A full 1, 004 tons of this sealing agent has been pumped into the mountain. Of this 400 tons is pure Acryl amide.
Dans tout le verbiage contenu dans la montagne de documents rédigés à ce sujet, l'on peut glaner quelques défis à relever à présent de toute urgence.
From the verbiage contained in the mountain of documents on this subject, we can glean some challenges which we now have to face urgently.
La majorité d'entre elles seront effectuées par les agriculteurs et quand ils devront lire ces marques, il faudra pouvoir le faire aisément dans la montagne sous la pluie, etc.
A lot of this is going to have to be carried out by farmers, and when they come to read those tags, it is has got to be practically done up the side of a mountain in wet conditions, and all sorts of things.
C'est comme si nous nous trouvions dans la montagne, prêts à entamer la dernière côte, derniers moments d'une course éreintante avec la ligne d'arrivée à l'horizon et les Champs Elysée qui nous attendent?
If we were to look at ourselves now we would find ourselves at the last climb, in the mountains, with most of the gruelling race behind us and very much with the finishing line in sight, with the Champs Elysées in Paris waiting for us.
Là, aucune décision claire n'a été prise: le site d'une centrale nucléaire n'a pas été remis dans un état qui permette de l'utiliser à d'autres fins et nous avons hérité de déchets nucléaires qui subsisteront longtemps dans la montagne.
Here no clear decision has been taken about what should be done: the site of a nuclear power station has not been returned to a state in which it can be used for other purposes, and we have a legacy of nuclear waste which will stay in the mountain for a long time.
Il m'a dit : "Je passe une bonne partie de mon temps seul dans la montagne, au milieu des bois, parfois la nuit parce que, si on coupe le bois pendant la pleine lune, il brûle mieux dans les cheminées" - c'est ce qu'il m'a dit mais cela, je le sais depuis longtemps - "et je me sens très seul.
He told me he spends a lot of time on his own up the mountain, deep in the woods, sometimes at night because wood that is cut by the full moon burns better in the fireplace - but I have always known that. 'I do feel very lonely,' he said.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.