Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“dans la mer d'irlande” in English

14 examples
Ni dans la mer du Nord, ni dans la mer d' Irlande.
Neither in the North Sea nor in the Irish Sea.
Des études menées dans la mer d'Irlande ont clairement montré que les niveaux d'une substance nucléaire spécifique, le technétium-99, sont 15 fois plus élevés qu'il y a sept ans.
Surveys carried out in the Irish Sea have clearly shown that levels of a particular nuclear product, technetium-99 have increased 15-fold in the last seven years alone.
Le complexe Sellafield située dans la région du Cumbria est le plus grand émetteur de radioactivité du Royaume-Uni, et rejette des gaz et des effluents radioactifs dans la mer d'Irlande.
The Sellafield complex in Cumbria has been the largest emitter of radiation in the UK, discharging radioactive gas and liquid into the Irish Sea.
Je crois qu'il ne fait guère de doute et qu'il n'est certainement pas faux de dire que nous sommes confrontés dans la mer d'Irlande à des stocks de cabillaud ayant atteint leur plancher historique.
I think no one would deny that it is an incontrovertible fact that cod stocks are at an all-time low in the Irish Sea.
Ce rapport arrive à point nommé, car non seulement les stocks de cabillaud diminuent rapidement dans la mer d'Irlande, mais ils disparaissent également à vue d'il dans toutes les eaux du Royaume-Uni.
This report is timely, as cod stocks are not only diminishing rapidly in the Irish Sea but are in spiral decline around all the waters of the United Kingdom.
La proposition actuelle de règlement du Conseil prévoit des changements de la zone et de la période des restrictions afin de protéger le frai du stock de harengs du Douglas Bank dans la mer d'Irlande.
The present proposal for a Council regulation provides for changes to the area and timing of restrictions designed to protect the spawning of the Douglas Bank herring in the Irish Sea.
Le rapporteur PPE-DE, Jim Nicholson, soumettra ce soir un rapport sur la proposition de la Commission pour la prise de mesures d' urgence visant au contrôle de la pêche au cabillaud dans la mer d' Irlande.
The PPE-DE rapporteur, Jim Nicholson, will report tonight on the Commission proposal for emergency measures to control cod fishing in the Irish Sea.
Le recul spectaculaire des réserves de cabillaud dans la mer d'Irlande est on ne peut plus manifeste : de 1988 à 1997, les prises de cabillaud de la République d'Irlande sont passées de 5 821 tonnes à 1 492 tonnes.
The dramatic decline in cod in the Irish Sea is all too apparent. From 1988 to 1997 the Republic of Ireland's cod catch declined from 5 821 tonnes to 1 492 tonnes.
Le rapport a pour objet la protection des cabillauds juvéniles de la mer d'Irlande, mais soyons clairs : il ne s'agit pas seulement de protéger les cabillauds juvéniles, mais également de nombreuses autres espèces présentes dans la mer d'Irlande.
The report is designed to protect juvenile cod in the Irish Sea. We have to make it very clear that it is not just designed to protect juvenile cod but also to protect many other species in the Irish Sea.
J' appelle maintenant le gouvernement britannique à avancer une évaluation de l' impact sur l' environnement complète et détaillée soulignant les risques que représente pour l' environnement le transport de substances nucléaires dans la mer d' Irlande.
I am now calling on the British Government to bring forward a full and comprehensive environmental impact assessment outlining the environmental risks of transporting of nuclear materials within the Irish Sea.
Comme nous l’avons entendu une fois de plus, le CIEM a déclaré que les stocks de cabillaud sont dans un état si désastreux qu’il préconise la fermeture complète de la pêche au cabillaud dans la mer du Nord, dans la mer d’Irlande et à l’Ouest de l’Écosse.
As we have heard once again, the ICES has stated that cod stocks are in such a dire state of collapse that it is recommending the complete closure of the cod fishery in the North Sea, the Irish Sea and the West of Scotland.
Dans cette optique, nous avons invité le Parlement européen à collaborer en janvier en donnant un avis motivé sur la proposition de plan de sauvetage du cabillaud dans la mer d'Irlande et pour que ces mesures puissent entrer en vigueur dès le 14 février 2001.
In this connection we have invited the European Parliament to cooperate by submitting its opinion in January on the proposal for a recovery plan for cod in the Irish Sea, and these measures can come into effect as early as 14 February 2001.
J'espère que la présidence, dans ce domaine, se penchera sur le problème que connaît désormais depuis longtemps l'Irlande, celui des déversements continus de matières radioactives du complexe de Sellafield dans la mer d'Irlande, et qu'elle fera tout son possible pour y mettre fin.
In this regard I would hope that it will give due consideration to resolving a long-time existing environmental problem of major concern to your neighbours in Ireland - the problem of continued discharges of radioactive material into the Irish Sea from the Sellafield complex.
Les Irlandais, ainsi que tous les autres Européens, vivent dans l' angoisse constante qu' un accident ne survienne en France ou au Royaume-Uni ou qu' une collision ne se produise dans la mer d' Irlande, qui pourraient avoir des conséquences désastreuses et immédiates sur nous tous.
Irish People, along with all Europeans live with the constant concern that an accident in the UK or France or a collision in the Irish Sea, could have devastating and immediate effects on us all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.