News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la mentalité” in English
8 examplesCe rapport, en l'état actuel, représente un progrès énorme dans la mentalité des Européens et de ce Parlement.
This report as it stands now represents a huge step forward in the thinking of Europeans and of this Parliament.
La structure et la philosophie de l’État se reflètent dans la mentalité de la population et des responsables gouvernementaux.
The structure and philosophy of the state are reflected in the mentality of the population and government officials.
Mesdames, Messieurs, notre véritable ressource pour l'avenir se trouve dans la mentalité européenne traditionnelle, celle qui respecte le travail.
Well, ladies and gentlemen, our true resource for the future lies in the traditional European mentality, which values work.
Cette évolution s'est traduite par de nombreux discours sur une Europe des citoyens mais, comme l'a fait remarquer Mme Wallis, par peu de changements dans la mentalité des dirigeants des États membres.
This has meant a lot of rhetoric about a citizen's Europe but not much change in the mentality or administrations of the Member States, as Mrs Wallis has pointed out.
Monsieur le représentant du Conseil, c' est une philosophie - car je suis originaire de ces contrées et j' ai vécu la guerre civile - profondément enracinée dans la mentalité d' un peuple qui présente encore divers éléments primitifs.
May I say to the Council representative that this is a philosophy - and I know because I come from these parts and I have lived through a civil war - which is deep rooted in the psyche of a nation which still has various atavistic responses.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
