À raison, le rapporteur Piétrasanta fait remarquer que l' Union doit accepter sa responsabilité dans la mauvaise gestion de ces stocks de poissons.
Rapporteur Piétrasanta rightly observes that the Union must accept its responsibility for the poor management of these fish stocks.
Le coeur du problème et la raison qui a poussé la Commission à démissionner, résident bien entendu dans la mauvaise gestion financière, et dans le fait que l'on a partiellement perdu le contrôle des dépenses.
The nub of the problem - and the reason why the Commission had to resign - was of course mismanagement of the Union's finances. There was also a partial loss of control over expenditure.
L'absence d'une politique clairement définie sur la question de savoir si et quand la vaccination aurait dû être utilisée a joué un rôle essentiel dans la mauvaise gestion de la crise de 2001 par le gouvernement britannique.
Central to the UK Government's mishandling of the 2001 crisis was its lack of a clear-cut policy on whether and when vaccination should have been used.
Je me réjouis de l'accord qui a été conclu et qui concerne la création d'un comité d'experts indépendants chargés de contrôler la Commission dans la gestion - ou dans la mauvaise gestion - de ses finances et de son personnel.
I welcome the agreement to set up a committee of independent experts to look at how the Commission manages (or mismanages) its finances and personnel.