Dans la mesure où nous entrons dans la maison européenne, nous devons faire des efforts pour mériter notre place et non la recevoir comme un cadeau.
Entering the common European home, we have to make our personal efforts to gain our well deserved place rather than receive it as a gift.
À juste titre, nous avons entrepris de définir notre relation avec la Russie, notre voisin dans la maison européenne commune, ce qui constitue une première étape.
Rightly we set out to define our relationship with Russia, our neighbour in the common European house, as a first step.
Dans la maison européenne renforcée, en effet, il y aura des peuples assis à la table militaire, monétaire, éventuellement fiscale et puis les autres peuples qui seront à côté.
In the enhanced European house, some nations will be sitting at the military, monetary, and possibly tax, tables, and others will be left out.