News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la même zone” in English
8 examplesCes trois cultures sont produites dans la même zone géographique.
These three crops are cultivated in the same geographical area.
La présence de ces graisses devra être mentionnée séparément sur l'emballage, dans la même zone que la désignation du produit et la liste des ingrédients.
The presence of these substances must be indicated separately but in the same area of the packaging as the product name and list of ingredients.
Le principal problème juridique se pose quand l'autorité publique refuse à toutes les autres entreprises la possibilité de fournir ces services dans la même zone, avec une concurrence transparente et loyale.
The main legal problem arises when the public authority continues to deny all the other companies the opportunity to provide those services in the same area, in a situation of transparent and honest competition.
Je suis ravie que le Luxembourg se trouve désormais dans la même zone que la Belgique et l'Allemagne; ainsi les agriculteurs et les viticulteurs peuvent utiliser les mêmes produits des deux côtés de la frontière.
I am delighted that Luxembourg now lies in the same zone as Belgium and Germany, with farmers and vine-growers able to use the same products on either side of the border.
La chasse au trophée de ces espèces doit générer des avantages considérables et tangibles pour la conservation des espèces et pour les habitants locaux qui vivent dans la même zone que les espèces concernées ou souffrent en raison de leur présence.
Trophy hunting of these species must generate significant and tangible conservation benefits for the species and for the local people who share the area with or suffer as a result of the species concerned.
Il convient d'insister sur le fait que la famille a été privée de son foyer en dépit de vives protestations de la part de la communauté internationale et que l'arrêt de la cour suprême ouvre en réalité la voie à la saisie de 26 autres maisons dans la même zone.
It must be emphasised that the family was deprived of its home in spite of forceful protests on the part of the international community, and that the Supreme Court decision in fact paves the way to the seizure of a further 26 houses in the same area.
Point n'est besoin d'être un expert dans le domaine de la protection des végétaux pour être effrayé à l'idée que la Hongrie, par exemple, se retrouve dans la même zone que l'Irlande, qui connaît un tout autre climat et des conditions de production agricole très différentes.
One does not need to be a plant protection expert to be horrified at the thought that Hungary, for instance, would fall within the same zone as Ireland, which has very different weather and agricultural production conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
