News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la même position” in English
16 examplesLa Russie se trouve à présent dans la même position que l'Arabie saoudite ou l'Iran.
Russia now finds itself in the same position as Saudi Arabia or Iran.
Monsieur le Président, je suis dans la même position embarrassante que Mme Gebhardt.
Mr President, I am in the same embarrassing position as Mrs Gebhardt.
Elle se trouve par conséquent dans la même position que tous les États de cette région.
It is therefore in the same position as all the countries of that region.
Les anciens députés seront ainsi dans la même position que le personnel ayant la même ancienneté.
This will put this category of former Members in the same position as staff with the same length of service.
Et les entreprises touchées se trouvent en fait dans la même position que des consommateurs particuliers.
And the companies affected are essentially taking on the role of private consumers.
Si la Grande Bretagne ne veut pas participer et utilise l'option «out», ce que je déplore, est-elle dans la même position que les autres?
If Britain does not want to get in and uses the opt-out, which I deplore, are they in the same position?
La dernière publicité de Dae Woo présentait d'ailleurs un homme et une femme exactement dans la même position et dans la même quasi nudité.
The latest Daewoo advertisement showed a man and a woman in exactly the same position and the same state of near-nakedness.
Des mesures d'assainissement drastiques mettront d'autres pays actuellement en danger, comme le Portugal et l'Espagne, dans la même position que la Grèce et l'Irlande.
Drastic savings measures will put other countries that are currently at risk, such as Portugal and Spain, in the same position as Greece and Ireland.
Plus important du point de vue du Royaume-Uni, nous devons tenir compte de la situation unique (ou presque, vu que Chypre se trouve dans la même position) du Royaume-Uni en tant qu'île.
More important from the United Kingdom's point of view is the fact that, uniquely or semi-uniquely (because Cyprus is in the same position) we are an island.
Si nous continuons de la sorte, d'ici quelques années, l'UE se retrouvera dans la même position que la Belgique aujourd'hui: une société de transfert dont les fondements politiques s'écroulent.
If we continue in this way, within a few years the EU will be in the same position as Belgium is now: a transfer society whose political foundations are crumbling.
Nous ne favorisons pas nos industries; nous les mettons dans la même position que des industries et des secteurs similaires qui produisent dans des pays où il n'existe pas de limite d'émission de CO2.
We do not favour our industries; we put them in the same position as similar industries and sectors which are producing in countries with no carbon constraints.
Je voudrais que les gens aient la courtoisie de lire et de comprendre notre suggestion: simplement le principe reconnu de restitutio in integrum - replacer les victimes dans la même position qu'avant l'accident.
I wish people would have the courtesy to read and understand what we are suggesting: merely the accepted principle of restitutio in integrum - to put victims back in the position they were in before the incident.
Nous ne sommes bien entendus pas seuls dans ce cas et bon nombre de nos pays partenaires sont dans la même position, mais nous devons tous nous rassembler et travailler en vue de parvenir à l'harmonisation des dispositions d'exécution des mesures de lutte contre la contrefaçon.
Of course, we are not alone and many of our partner nations are in the same position, but we have all got to come together and work towards harmonisation of anti-counterfeiting enforcement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
