News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la même perspective” in English
12 examplesÉvidemment, la Commission accepte, dans la même perspective, l'amendement 17.
Clearly, the Commission accepts Amendment No 17 in that same perspective.
De son côté, la Commission coopère avec les États membres et EUROPOL dans la même perspective.
For its part, the Commission is cooperating with the Member States and with Europol with the same aim.
au nom du groupe GUE/NGL. - (PT) Monsieur le Président, notre intervention se place exactement dans la même perspective.
Mr President, our speech takes exactly the same perspective.
Dans la même perspective et à plus long terme, je n'accepterais jamais que la Croatie oppose son veto à l'adhésion de la Serbie en raison de conflits territoriaux.
In a similar vein and in future, I would never countenance Croatia vetoing Serbia's admission because of territorial disputes.
Il faut que les universités, les centres de recherche, l’industrie, les entreprises et les banques se donnent la main et coopèrent étroitement et dans la même perspective.
Universities, research centres, industry, companies and banks need to come together and cooperate closely and with vision.
Dans la même perspective, il est naturel d'évaluer de façon globale la réforme et l'harmonisation de l'étiquetage des produits, et nous sommes désormais d'accord sur ce principe.
In the same connection, it is natural that the reform and harmonisation of product labelling should be assessed overall, as has now been agreed.
En ce qui concerne la coopération internationale, je pense que, dans un marché mondial, la concurrence est très importante et que les autorités en charge de la concurrence doivent se situer dans la même perspective.
On international cooperation, I think that in a global market competition is very important and the competition authorities need to be in line.
Et dans la même perspective, je voudrais dire aussi à nos amis d'outre-Atlantique avec quelle sympathie nous suivons les efforts du Québec et du Canada pour trouver la formule institutionnelle qui clarifiera leurs relations.
And in the same perspective, I would also like to say to our friends overseas, that we follow with sympathy the efforts of Quebec and Canada to find an institutional formula that will clarify their relationship.
Dans la même perspective, la Commission cherche également à développer une meilleure mise en synergie des réseaux et des relais avec les bureaux et les représentations de nos institutions, que vous appelez Maisons de l'Union européenne.
In the same respect, the Commission is also seeking to create greater synergy between the networks and relays and the external offices and the representations of our institutions, which you refer to as 'European Union Houses'.
Dans la même perspective, nous servons le désir européen de voir les dirigeants de tous les partis représentés au sein du parlement macédonien - c' est-à-dire Macédoniens slaves et albanais - honorer de leur présence la cérémonie évoquée plus haut.
We need to see Europe' s wish in that light, namely the wish for the leaders of all parties represented in the Macedonian Parliament - including Slavonic and Albanian Macedonians, therefore - to grace that ceremony with their presence.
C'est sur cette base que des propositions concrètes accompagnées d'une analyse d'impact détaillée seront peut-être lancées, dans un deuxième temps, dans la même perspective que l'approche standard de la Commission, c'est-à-dire une meilleure règlementation
It is on this basis that, in a second step, concrete proposals with a detailed impact assessment might be launched, in line with the Commission's standard approach on better regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
