News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la même logique” in English
12 examplesLes documents qui sont débattus aujourd'hui doivent être envisagés dans la même logique d'action.
The documents which are being debated today are to be seen in the same logic of action.
Dans la même logique, les membres de la famille doivent bénéficier des mêmes droits que la personne rejointe.
By the same token, family members must enjoy the same rights as the person they are joining.
Malgré les amendements concernant certains aspects négatifs des propositions de la Commission, le rapport s' inscrit dans la même logique.
Despite amending some of the negative aspects of the Commission' s proposals, the report adopts the same approach.
Dans la même logique, l'Union européenne s'engage activement pour que la signature, la ratification et la mise en ?uvre du Statut de Rome soient les plus larges possibles.
Consistent with that is the fact that the European Union is actively committed to ensuring the widest possible signature, ratification and implementation of the Rome Statute.
S'inscrivant dans la même logique que celle de 1992, elle risque de conduire à un nouveau surcroît d'intensification, préjudiciable à l'environnement et à la qualité des produits.
As part of the same logic as that adopted in 1992, the resolution may well lead to further intensification of farming, which may adversely affect the environment and product quality.
Elle s'inscrit donc toujours dans la même logique ultralibérale de construction européenne, d'abord et avant tout centrée sur le marché et ses besoins, que nous condamnons depuis des années.
It therefore still conforms to the same ultra-liberal logic of European integration that we have been condemning for years, a logic which is, first and foremost, centred on the market and its needs.
Dans la même logique, il nous faut veiller à ce que l'élargissement de l'Union européenne ne soit pas utilisé comme un prétexte à détourner notre Union de solidarités préexistantes, notamment avec les pays ACP.
Similarly, we must make sure that the enlargement of the European Union is not used as a pretext to divert the Union away from pre-existing forms of solidarity, notably with the ACP countries.
Ce problème s'inscrit dans la même logique que celle qui nous oppose aux pays qui continuent à autoriser, par exemple, des hormones comme facteur de croissance permanent en élevage, ce que le consommateur européen ne souhaite pas.
This is based on the same understanding which leads us to oppose countries which, for example, continue to allow the use of hormones as permanent growth factors in animal husbandry, which European consumers do not want.
Dans la même logique, si je constate avec satisfaction que les régions ultrapériphériques restent éligibles au titre de l’article 87, paragraphe 3, point a), je regrette que les nouvelles propositions ne soient pas de nature à compenser la baisse annoncée du soutien.
On the same note, although I am pleased to note that the outermost regions are still eligible under Article 87(3)(a), I find it regrettable that the new proposals are not able to compensate for the announced reduction in aid.
Dans la même logique, au-delà des dommages substantiels à certaines espèces animales ou végétales, le deuxième amendement étend la responsabilité des contrevenants aux dommages substantiels causés à l’environnement naturel protégé, c’est-à-dire à toute la vie marine et côtière menacée de pollution.
The second, following a similar logic, extends the perpetrators’ responsibility from damage to species of fauna and flora to substantial damage to the protected natural environment, which is all marine and coastal life at risk from pollution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
