Elles devraient être maintenues, bien sûr, dans la méthode communautaire.
It should be kept, of course, in the Community method.
Enfin, pour être sûr de sa conviction en faveur de l'intégration européenne, il faut que ce soit quelqu'un qui croie dans la méthode communautaire.
Finally, in order to be sure of the person's firm belief in European integration, he or she has to believe in the Community method.
Je crois profondément dans la méthode communautaire, et qui dit méthode communautaire dit équilibre entre trois institutions qui doivent vivre ensemble, et bien vivre ensemble.
I believe deeply in the Community method, and when we say Community method we mean balance between three institutions which need to coexist and get on well together.
Nos forces résident dans des systèmes juridiques semblables, des valeurs communes, des libertés communes, dans la méthode communautaire, le marché intérieur, avec ses quatre libertés, et une monnaie commune.
Our strengths include the same legal systems, the same values, the same freedoms, the community method, the internal market with its four freedoms and the common currency.
Maintenant, ce qui a apparu c'est une nouvelle idée, comme celle du pacte de compétitivité que nous essayons - et je veux être très transparent en montrant mon respect pour le Parlement - de mettre autant que possible dans la méthode communautaire.
Now what has emerged is a new idea, namely, the competitiveness pact which we are trying - and here I wish to be very transparent and show my respect for Parliament - to fit as well as we can within the Community approach.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.