Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“dans la mémoire collective” in English

7 examples
Les conflits dans la région ont sapé l'image des femmes dans la mémoire collective.
The conflicts in the region have undermined the image of women in the collective memory.
Nous constatons déjà les premières conséquences du 11 septembre, une date qui restera à jamais gravée dans la mémoire collective.
We are already seeing the first economic ramifications of 11 September, a day that will be etched on the memory of us all for evermore.
C’est le même jour qu’en 1945 les soldats de l’Armée rouge ont libéré le camp d’extermination nazi, dont le nom est gravé dans la mémoire collective.
On a day like today in 1945 the soldiers of the Red Army liberated the Nazi extermination camp whose name has become engraved on man's collective memory.
Enfin, l'accident de Toulouse, survenu dans un climat d'insécurité croissante, laisse encore aujourd'hui une trace considérable dans la mémoire collective.
Lastly, the accident in Toulouse, which occurred at a time of growing insecurity, has left a lasting impression in the minds of us all.
De même, nous souhaitons que les lieux où s'est manifestée la barbarie stalinienne et où ont été anéantis, physiquement et moralement, les adversaires du marxisme-léninisme, entrent dans la mémoire collective des peuples européens.
We hope also that the places which witnessed the Stalinist barbarity and where the opponents of Marxism-Leninism were physically and morally annihilated may enter into the collective memory of the peoples of Europe.
au nom du groupe PSE. - Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, les images de la tempête de 1999 - cela vient d'être rappelé - qui s'était abattue sur le sud-ouest de la France, causant de terribles dégâts, sont encore gravées dans la mémoire collective.
Madam President, Mrs Vassiliou, ladies and gentlemen, the images of the 1999 storm, which was just mentioned and which hit south-west France causing tremendous damage, are still engraved on our collective memory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.