News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la médecine” in English
17 examplesDes avancées rapides et remarquables ont été réalisées dans la médecine.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
Cela signifie qu'il faut utiliser de manière responsable les antibiotiques dans la médecine humaine et dans l'élevage.
This involves the responsible use of antibiotics in human medicine and in animal husbandry.
À l’avenir, la greffe des cellules, par exemple, jouera un rôle de plus en plus important dans la médecine traditionnelle.
In future, the transplantation of cells, for example, will play an ever more important role in regular medicine.
Nous parlons de plantes médicinales et les interdire reviendrait à interdire l'usage de médicaments dans la médecine humaine.
We are talking here about plant medicines and banning them would be equivalent to banning the use of drugs in human medicine.
Madame la Commissaire, en tant que médecin spécialisé dans la médecine sportive, le problème du dopage me préoccupe beaucoup.
Commissioner, as a doctor specialising in sports medicine, the issue of drug taking worries me enormously.
Nous ne devrions pas toujours croire que tout est parfait dans la médecine conventionnelle, mais nous devrions également nous préoccuper des causes.
We should not simply believe that everything about conventional medicine is perfect, but should give some thought to the reasons why people turn to non-conventional medicine.
Il est très important d'investir dans la médecine - je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit - et de garantir l'accès à des médicaments anti-rétroviraux abordables et efficaces.
It is very important to invest in medicine - I will not repeat what has already been said - and to ensure access to affordable and effective ARV medicines.
Il faut toutefois signaler qu'aucun lien probant n'a encore été constaté entre l'utilisation de l'avorparcine et la résistance à un antibiotique semblable utilisé dans la médecine humaine.
But it should be pointed out that no conclusive link was established between the use of Avorparcin and resistance to similar antibiotics that are used to treat humans.
Nous devons toutefois nous rendre compte, et cela, je le tire aussi de ma propre expérience, que de nombreuses personnes ne trouvent pas ce qu'elles cherchent dans la médecine conventionnelle.
On the other hand, we have to recognize the fact - and I know this from practical experience - that many people do not find what they are looking for in conventional medicine.
Le génie génétique constitue une des principales technologies d'avenir pour le XXIe siècle avec sa large expansion dans la médecine, la pharmacie, l'agriculture, la production alimentaire et l'environnement.
Genetic engineering is one of the most important key technologies for the next century and has broad applications in medicine, pharmaceutics, agriculture, food production and the environment.
Elle possède cependant plusieurs avantages, raison pour laquelle elle est utilisée dans la médecine et la recherche, pour la recherche sur les matériaux, pour la stérilisation et pour la production d'électricité.
However, it also has many positive characteristics, which is why it is used in both medicine and research, for research into materials, for sterilisation and for power generation.
Tout en reconnaissant le rôle prédominant de la pharmacologie moderne, il faut reconnaître que les plantes médicinales continuent d'avoir leur place dans la médecine et que leurs potentialités thérapeutiques sont susceptibles d'être exploitées.
Whilst acknowledging the predominant role played by modern pharmacology, it should also be recognised that medicinal herbs still have their place in medicine and that their therapeutic potential can be exploited.
Je pense qu'il faudrait reconnaître - beaucoup de collègues le disent aussi - que d'énormes progrès ont été réalisés dans la médecine conventionnelle au cours de la dernière décennie et que la médecine dite conventionnelle aide de nombreuses personnes.
I am sure that there will be general agreement, as a number of colleagues have pointed out, that conventional medicine has made tremendous advances over the last few decades and helps many people.
Nos élèves du secondaire, en Irlande, travaillent en vue de faire carrière dans la médecine, mais ce rêve est malheureusement rendu inaccessible du fait d'un système de quotas sans aucun rapport avec la demande, ce qui nous oblige à subir de graves pénuries de professionnels qualifiés.
Our secondary students in Ireland are working towards a career in medicine, but it is, unfortunately, made unattainable by a rationing system that is out of touch with demand, which leaves us with severe shortages of qualified professionals.
Expressions with “dans la médecine”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
