News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la ligne budgétaire” in English
17 examplesDe même, il va de soi que les réductions soient effectuées dans la ligne budgétaire appropriée.
Correspondingly, of course, cuts must be made in the relevant Budget line.
Mme Lenz a aussi parfaitement raison de demander à ce sujet un soutien matériel dans la ligne budgétaire spécifique.
It is therefore very right that Mrs Lenz requests a material foundation for this in the specific budget.
Je me félicite du changement d'attitude perceptible mais ne pourrai me réjouir que lorsque la somme aura été rétablie dans la ligne budgétaire.
I welcome the change in attitude and I will only be happy when this is back on its own budget line.
Nous aimerions donc créer une base juridique, pour que nous ne devions pas essayer, année après année, de trouver de nouveaux motifs pour que des moyens soient prévus pour le sport dans la ligne budgétaire.
We should therefore like to create a legal basis, so that we no longer have to keep trying every year to bring forward new arguments for the inclusion in the budget of resources for sport.
La proposition que nous avons faite dans le budget - et c'est une chose à laquelle nous avons réfléchi sérieusement -, à savoir de déjà placer 35 millions dans la ligne budgétaire, est à notre avis suffisante.
The proposal we made in the budget plan - and we really gave this matter very careful thought - to include 35 million in the budget line at this stage is, in our view, adequate.
En effet, elle implique une gestion importante et, ce faisant, des frais, dans la mesure où la Commission ne peut accorder des subventions à des organisations qu’à concurrence du montant mentionné activement dans la ligne budgétaire.
After all, it entails a huge amount of administration and, with this, overheads, because the Commission can only award subsidies to organisations up to the amount that is actively mentioned on the budget line.
En outre, nous avons mis en réserve 2 millions d’euros supplémentaires - dans la ligne budgétaire horizontale "déminage" - afin d’aider à résoudre le problème immense que posent en Irak les mines terrestres et les munitions non explosées.
In addition, we have set aside EUR 2 million – on the horizontal demining budget line – to help address the huge problem posed by land mines and unexploded ordnance in Iraq.
Le Parlement européen vient d'approuver, en deuxième lecture du budget, de réintégrer entièrement, dans la ligne budgétaire du Fonds de cohésion, les 360 millions d'euros qui avaient été placés dans les réserves lors de la première lecture.
At the second reading of the budget, Parliament has just approved the full reinstatement to the Cohesion Fund budget line of EUR 360 million, which it had placed in reserve on the first reading.
La Commission a proposé une augmentation de 8,4% dans la ligne budgétaire consacrée à la politique étrangère et de sécurité commune, notamment afin de pouvoir financer à nouveau les dépenses pour les représentants spéciaux avec cette ligne budgétaire.
The Commission has proposed an increase of 8.4% in the budget line for the common foreign and security policy, in order, among other things, to again fund the expenditure for the special envoys from this budget line.
Je tiens également à rappeler que les crédits destinés aux accords de pêche internationaux sont classés sous les dépenses obligatoires, comme l' exige l' accord interinstitutionnel, bien qu' ils figurent également dans la ligne budgétaire ou dans la réserve.
I would remind you that the appropriations for international fisheries agreements, in accordance with the Interinstitutional Agreement, fall within compulsory expenditure, whether they are indicated in the budget line or in the reserve.
La commissaire n’ignore certainement pas que les chiffres que nous avons maintenant dans la ligne budgétaire, qui passe de 130 millions à 170 millions d’euros d’ici 2013, sont largement inférieurs aux 190 millions d’euros promis par la commissaire et d’autres.
The Commissioner must be aware that the figures we now have on the budget line, going from EUR 130 million up to EUR 170 million by 2013, are far short of what the Commissioner and others had promised, which was EUR 190 million.
Votre collègue, le commissaire Oreja, doit remettre depuis février un rapport de la Commission dans lequel celle-ci explique l'usage qu'elle souhaite faire de ces ressources pour pouvoir ensuite les puiser dans la réserve et les mettre dans la ligne budgétaire.
Your colleague Mr Oreja promised to report by February on how the Commission would like to use these funds, so that they can finally be transferred from the reserve to the budget line.
Nous apprécions cette idée en raison de la visibilité qu'elle apporterait, mais nous proposons alors qu'en contrepartie, pour ainsi dire, le Timor-Oriental soit de nouveau intégré dans la ligne budgétaire ECHO, afin de ne pas augmenter le nombre de lignes budgétaires.
We welcome this for reasons of visibility, but suggest that in return, so to speak, East Timor be reintegrated into the ECHO budget line so that the overall number of budget lines does not increase.
À l’heure actuelle, nous disposons de 9� millions d’euros pour la première année et de 6� millions d’euros pour les deux années suivantes dans la ligne budgétaire B7-6002, sans préjudice du fait que les ressources des lignes géographiques peuvent profiter aux actions de la coopération décentralisée.
At the moment we have EUR 9 million for the first year and EUR 6 million for the two following years in line B7-6002, without prejudice to the fact that resources from geographical lines can benefit decentralised cooperation actions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
