Mais malheureusement, cette constatation n' a pas été exprimée dans la lettre adressée au président du Parlement.
But sadly enough, this assessment did not find expression in the letter to the President of the Parliament.
Dans ce contexte, on ne peut que s'étonner des termes utilisés dans la lettre adressée au Premier ministre slovaque.
In this context, one cannot help but be surprised by the terms used in the letter addressed to the Slovak President.
N’y a-t-il aucune autre issue possible que la solution du 1% à laquelle votre pays a souscrit dans la lettre adressée à M. Prodi?
Is any outcome possible other than the one per cent to which your country was a signatory in the letter to Mr Prodi?
Nous les retrouvons dans le discours du président et dans la lettre adressée par le commissaire Bolkestein à la présidente de la commission économique et monétaire.
Here they are in the President's statement and in the letter that Commissioner Bolkestein addressed to the chairperson of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Nous pensons que cet engagement, qui a d'ailleurs été confirmé dans la lettre adressée par le président M. Santer, le 11 novembre 1997, au président du Parlement, répond aux inquiétudes exprimées par le Parlement à cet égard, et notamment à celles exprimées par M. Valverde López.
We believe that with this undertaking, which President Santer confirmed on 11 November 1997 in a letter to the President of Parliament, we have accommodated Parliament's reservations in this area, as was emphasized by Mr Valvarde López.