News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la législation existante” in English
7 examples. - L’honorable député a raison de souligner cette lacune particulière dans la législation existante.
. The honourable Member is right in highlighting this particular lacuna in the existing legislation.
J'ai la conviction que la Commission doit avancer des propositions afin de combler d'éventuelles lacunes dans la législation existante.
I am convinced of the need for the Commission to make proposals in order to close any loopholes in current legislation.
Il serait plus simple et plus rapide de renforcer les normes en matière de bruit dans la législation existante que d'introduire de nouvelles directives-filles.
It would be simpler and quicker to tighten the noise standards in the existing legislation than to introduce new daughter directives.
On ne peut pas dire que cette affaire révèle d’énormes lacunes dans la législation existante, mais plutôt la façon dont cette dernière est interprétée, mise en œuvre et respectée dans les différents États membres.
It is not that this case opens up enormous gaps in the existing legislation, but rather how the legislation is being interpreted, implemented and enforced in different Member States.
C'est excessif, inutile, susceptible d'installer la confusion dans la législation existante, en particulier pour ce qui est du règlement sur les EST, et cela n'apporte en outre pas de véritable contribution au renforcement de la sécurité.
It is excessive, unnecessary and will create confusion with existing legislation, in particular with the TSE regulation, without making a real contribution to increased safety.
Néanmoins, tout étiquetage écologique des produits de la pêche capturés sur la base de critères autres que ceux énoncés dans la législation existante relative à la capture de poissons est susceptible de conduire à une discrimination entre les producteurs.
Nevertheless, any eco-labelling of fisheries products caught on the basis of criteria other than those laid down in existing legislation concerning the fishing catch may lead to discrimination between producers.
Exemple suivant: il est beaucoup plus clair aujourd'hui que dans la législation existante, que les États membres doivent prendre des mesures de confiscation lorsque la loi est transgressée, notamment en matière de transports, ou lorsque les documents requis ne sont pas disponibles.
Another example is that it is now made much clearer than before that the Member States must take steps to confiscate in the case of infringements, such as irresponsible transport methods or failure to produce the correct papers to accompany consignments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
