Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“dans la guerre civile” in English

18 examples
La Commission convient du risque de voir le pays sombrer dans la guerre civile.
The Commission agrees that there is a risk that the country is drifting towards civil war.
Si cette organisation tente de jouer un rôle de médiateur dans la guerre civile, l'UE adopte une attitude réservée.
If this organization tries to mediate in the civil war, the EU should take a detached attitude.
Je crois que la tâche de l'Union européenne est de favoriser tout effort susceptible d'éviter que le pays ne sombre dans la guerre civile.
I think that it is the European Union's task to support every effort to prevent the country from plunging into civil war.
Je défends également le principe de négociations entre les membres de la majorité et de l'opposition car le pays pourrait sombrer dans la guerre civile.
I do call for negotiations between the members of the majority and the opposition, for the country is anxious about a civil war.
Mais alors que le pays, plongé dans la guerre civile, est coupé en deux, ce revirement spectaculaire de position appelle une réflexion d'un autre ordre.
While the country, however, plunged in civil war, is divided in two, this spectacular turnaround demands that we look at things differently.
En janvier 1992, nos dirigeants ont pris parti dans la guerre civile algérienne en soutenant le coup d'État militaire qui annulait les premières élections libres.
In January 1992, our leaders took part in the Algerian civil war, supporting the military coup d'état which quashed the first free elections.
Nous ne devons cependant pas nous laisser entraîner plus avant dans la guerre civile libyenne, ou nous risquons de devenir la cible du terrorisme ou de l'extrémisme.
However, we must not allow ourselves to be dragged further into the Libyan civil war or we risk becoming a target for terrorism and extremism.
De nombreux enfants sont enlevés, soumis à des traitements cruels, contraints de se convertir à l'islam et entraînés dans certains cas pour servir de chair à canon dans la guerre civile qui sévit au sud.
Many children are seized, subjected to savage acts, forced to convert to Islam and in some cases trained for deployment in the civil war in the south.
Dans la guerre civile qui sévit au sud du pays et oppose un gouvernement d'islamistes intégristes aux rebelles, on sait que les troupes gouvernementales utilisent des bombes à fragmentation à l'encontre de la population civile.
In the civil war in the south between the fundamentalist Islamic government and the insurgents the civilian population too is being showered with fragmentation bombs.
- Monsieur le Président, il n’y a aucun doute: la crise au Darfour est le résultat de la politique gouvernementale d’arabisation et de la disposition du gouvernement soudanais à armer les milices engagées dans la guerre civile au Sud-Soudan.
– Mr President, there is no doubt about it: the Darfur crisis is the result of the government’s policy of Arabisation, as well as of its willingness to arm the militias engaged in the civil war in southern Sudan.
Comme l'a déclaré le Président, il faut non seulement suivre les événements, mais aussi faire preuve de grande détermination pour parvenir du moins à éliminer le risque, sérieux en ce moment, de voir l'Albanie se fracturer et sombrer dans la guerre civile.
As the President said, we must not only observe events but act with far more determination to achieve at least the minimum objective of avoiding the present serious risk of civil war and the breakup of Albania.
Quatre millions de personnes y ont perdu la vie dans la guerre civile et naturellement un embargo international sur les armes frappant ce pays n'a pas empêché les armes d'arriver du monde entier - notamment d'Allemagne et de France, c'est prouvé - dans ce pays et d'alimenter le conflit.
Four million people died in their civil war and, of course, an international arms embargo on that country failed to prevent arms from all over the world - including from Germany and France, for which there is clear evidence - getting into that country and contributing to the strife that took place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.