Dans la Grèce antique, la trêve olympique marquait une interruption des hostilités: à l’époque, le monde entier s’arrêtait alors.
In Ancient Greece the Olympic truce signalled an interruption of hostilities: all the then known world came to a stop.
Dans la Grèce antique, berceau de la démocratie, la coutume voulait que ceux qui s'étaient abstenus de voter soient expulsés de l'assemblée.
In ancient Greece, the cradle of democracy, it was usual for those who abstained to be driven out of the Council.
- Madame la Présidente, on l’a déjà dit, la tradition de la trêve olympique a été instaurée dans la Grèce antique, au IXe siècle avant Jésus-Christ.
Madam President, as has already been said, the tradition of the Olympic truce was established in Ancient Greece in the ninth century BC.
Nous savons tous que sans eau il n'y a pas de vie et que cet élément, en raison de son importance, a fait l'objet de multiples interprétations tout au long de l'Histoire, depuis le concept de «Numen» dans la Grèce antique jusqu'au motif d'affrontements au Proche-Orient.
We all know there is no life without water and its importance has made it the subject of numerous interpretations throughout history, from the concept of 'Numen' in classical Greece to the cause of confrontations in the Middle East.