Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“dans la gestion quotidienne” in English

10 examples
Dans le même temps, il ne sera pas impliqué dans la gestion quotidienne, celle-ci étant le domaine réservé au directeur exécutif, au personnel, au conseil consultatif et aux groupes de travail.
At the same time it will not get involved in day-to-day work, which will be the domain of the Executive Director, the staff, the Advisory Board and the working groups.
On découvre, à l'occasion de ce dossier de la pêche, une bizarrerie institutionnelle, qui peut contribuer à expliquer l'apparente faiblesse de l'Union dans la gestion quotidienne de ses problèmes.
This matter of fisheries brings to light an institutional quirk which may help to explain the apparent weakness of the Union in the day-to-day handling of its problems.
Partisan sans réserve de l'Europe, je considère que celle-ci a besoin d'institutions fortes qui s'éprouvent et démontrent leur valeur dans les moments difficile et non dans la gestion quotidienne.
As one who is unreservedly pro-European, I consider that Europe needs powerful institutions and that those are tested and demonstrate their worth when times are difficult, and not just in day to day administration.
Dans la gestion quotidienne des licences d'importation, la Commission, habilitée à cet effet par le Conseil et le Parlement, devrait conserver une certaine marge de manuvre formelle pour cette catégorie.
It should reserve definite space for this category in the daily management of the import licences, while being authorized to do so by Council and Parliament.
Nous sommes là pour servir les citoyens, raison pour laquelle la Commission s'est toujours efforcée de coopérer autant que possible avec le médiateur dans la gestion quotidienne des plaintes individuelles.
We are here to serve the interests of citizens. For that reason, the Commission has always made every effort to cooperate with the Ombudsman on the day-to-day handling of individual complaints.
Nous sommes néanmoins conscients que de nombreuses difficultés jalonneront notre chemin dans la gestion quotidienne d’une Union de 25 États membres en ce qui concerne notamment la traduction et l’interprétation.
We still realise, however, there will be many difficulties ahead as regards the day-to-day running of an EU with 25 Member States, particularly where translation and interpretation are concerned.
M. Esclopé cherchait à modifier le rapport de sorte à lui faire prendre en compte les préoccupations publiques locales, et à limiter ce que je considère comme une implication superflue de la Commission dans la gestion quotidienne du Fonds COPE.
Mr Esclopé sought to amend the report to take account of local public concerns and also to limit what is, I believe, the Commission's unnecessary involvement in the day-to-day running of the COPE Fund.
En effet, le programme MEDA, avec ses difficultés, avec le problème de la contamination du processus de paix, qui est présent et qui nous pose de nombreux problèmes dans la gestion quotidienne, a trouvé, après deux ans et demi, sa vitesse de croisière.
Despite the difficulties - and the additional problem of contamination by the peace process, which is causing us many difficulties in our everyday work - the MEDA programme has reached cruising speed, after two and a half years.
Vous rendez-vous compte que la Communauté européenne, qui était sur la bonne voie, n'a jamais, pour ne pas être accusée d'intervenir dans la gestion quotidienne des villes européennes, joué son rôle principal, celui de définir le cadre dans lequel la politique urbaine doit opérer?
Do you realize that because it does not want to be unjustly accused of interfering in the day-to-day management of European cities, the European Community, which got off to a good start, has never fulfilled its main role which is to define a framework for urban policy?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.