Depuis 34 ans, la Turquie est dans la file d'attente.
Turkey has been waiting for 34 years.
Ils sont prêts à être autorisés, ils sont dans la file d'attente.
They are ready to be licensed; they are in a holding pattern.
S’ils n’existaient pas, il y aurait encore plus de personnes dans la file d’attente pour la soupe populaire.
If they did not exist there would be many more millions of people on the breadline.
S'il doit y avoir une distribution des droits de pêche non utilisés ou des partenariats de sociétés mixtes, assurez-vous que la flotte de pêche de poisson blanc en mer du Nord arrive en première position dans la file d'attente.
If there is to be a handout of under-utilised rights or joint-venture partnerships, please ensure that the whitefish fleet in the North Sea comes at the top of the queue.