Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“dans la farine” in English

9 examples
D'aucuns, ne voulant pas croire qu'ils se feraient rouler dans la farine, auront compris trop tard.
Some, reluctant to believe that they were being led up the garden path, will have understood too late.
Ces animaux sont capables de métaboliser les protéines contenues dans la farine de poisson et de les utiliser pour leurs besoins structurels et énergétiques.
Such animals are able to metabolise the proteins contained in fishmeal and use them for their structural and energy needs.
Plutôt que d'administrer la justice, le système judiciaire continue de servir l'objectif d'élimination des opposants au régime et de rouler l'UE dans la farine.
Rather than administering justice, the judicial system continues to serve the purpose of eliminating opponents of the regime, and the wool is being pulled over the eyes of the EU.
Il ne s'agit pas de laisser les États-Unis nous rouler dans la farine concernant les subventions militaires masquées et des financements croisés qui en découlent.
It is not about letting the US pull the wool over our eyes about hidden military subsidies and ensuing cross-subsidisation.
Il ne faut pas se laisser rouler dans la farine en suivant les souhaits d'une industrie, pensant ainsi faire quelque chose pour les artistes, respecter une bonne tradition européenne.
But let us not skate on thin ice by supporting one industry and believing that in doing so we are helping creators and artists; we do not want to follow a good European tradition and then end up in an American blind alley.
J'estime que ce n'est pas le cas lorsque, tout d'un coup, toutes les substances figurant dans l'annexe 1 peuvent être utilisées dans la farine et, d'autre part, je ne parviens pas à lire la position commune.
I do not believe this to be the case when all of a sudden it is all right to use any substances at all from Annex I in flour. I cannot actually make sense of the common position any other way than this.
Il n'y a pas d'Union européenne, il n'y a qu'un marché mondial et s'il y a encore des naïfs qui le croient, même les naïfs verts sont obligés de s'apercevoir qu'ils ont été roulés dans la farine des vaches contaminées.
There is no European Union, there is only a world market and although there are still innocents who believe, even the greenest of innocents are forced to recognize that they have been rolled in contaminated cattle meal.
Lorsqu'un groupe tente de contourner les contraintes budgétaires en reportant à l'année suivante l'excédent budgétaire annuel qui est normalement reversé aux États membres, il s'agit clairement d'une tentative visant à rouler les citoyens dans la farine.
When one group wants to circumvent the budgetary constraints by carrying over into the next year the annual budgetary surplus that is normally paid back to the Member States, it is clear that this is an attempt to pull the wool over the citizens' eyes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.